"في الاختبارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em testes
• nos exames
• nos testes

Tendem a sair-se bem em testes padronizados, seja isso ou não importante.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Se pensarmos em usar esta incerteza em testes, em introduzir elementos de aleatoriedade controlada em todas as formas de testes e treinos, podemos transformar os níveis do envolvimento das pessoas através deste poderosíssimo mecanismo evolutivo
و إذا فكرتم في استخدام هذا في الاختبارات, لمجرد ادخال عناصر تحكم العشوائية في جميع أشكال التجارب و التدريب, و يمكنكم تحويل مستويات المشاركة الشعبية من خلال الاستفادة من هذه القوة لآليّة التطور.

Abençoe Wenguang com sucesso nos exames do governo.
بارك وينغ وانغ بالنجاح في الاختبارات الحكومية.

Tirou 2220 nos exames nacionais QI de 4.2.
أرقام عالية في الاختبارات التمهيدية معدل درجاتها 4.2

Steve, uma ajudinha, bloqueio nos testes.
القليل من المساعدة. أنا اختنق في الاختبارات المؤقتة.

Podes ler para ver se encontras algo nos testes, assim como o Leif.
يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف.

O coronel Phelps tentou falar com os superiores na cadeia de comando e explicar-lhes que eu sou um dos cadetes de topo, que passou todos os eventos e recebeu notas altas nos exames.
حاول العقيد فيليبس أن يتحدث مع الرؤساء في سلسلة القيادة موضحا لهم أني أحد أفضل الطلاب، واجتزت كل الأنشطة والاختبارات وحصلت على الدرجات العليا في الاختبارات.

Manteve-se no topo da classe na escola primária, no segundo e terceiro ciclos, e depois, no secundário. Teve notas brilhantes nos exames nacionais de modo que tornou-se na primeira pessoa da aldeia a vir para os EUA com uma bolsa de estudo.
وبقيت الأولى على صفها طوال المراحل الإبتدائية، المتوسطة، ومن ثم الثانوية، كانت درجاتها متفوقة في الاختبارات الوطنية، لدرجة أنها أصبحت أول شخص في قريتها يأتي للولايات المتحدة في منحة دراسية.

Mas falhei nos exames físicos.
ولكنني فشلت في الاختبارات الجسدية

Mas ele tirou 5 em todos os oito exames avançados, e 790, 780 e 790 nos exames nacionais.
ولكنه حصل على علامة 5 في كل الاختبارات الثمانية المتقدمة التي أجراها وحصل على 790, 780, 790 في الاختبارات التمهيدية ( علامات مرتفعة

Alguns economistas propuseram uma solução de mercado: Oferecer incentivos em dinheiro aos alunos que tirarem boas notas, altas classificações nos testes ou que leiam livros.
أقترح بعض الإقتصاديين حل من السوق: لنعرض تحفيز نقدي للأطفال ليحصلوا على علامات جيدة أو درجات أعلى في الاختبارات أو لقراءة الكتب.

Nunca esperámos esta eventualidade nos testes.
لم نفكر في هذا الاحتمال في الاختبارات

(Risos) O mesmo para a gravidade, dois conceitos que... — como sabem, se forem professores — são muito aborrecidos. Fazem pior nos testes, depois das lições.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك -- هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.