| Está bem... Se calhar, podemos fazer isto na próxima semana. | Open Subtitles | حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل |
| Tenho uma consulta com um especialista em fertilidade na próxima semana. | Open Subtitles | لدي موعد مع أخصائية الخصوبة في الاسبوع المقبل |
| Bem, desde que não vou decifrar sobre este artigo por mais algumas semanas, vou estar curto na próxima semana também. | Open Subtitles | طالما المقال لم ينشر بعد لاسابيع اخرى ساتخلف عن الايجار ايضا في الاسبوع المقبل |
| Estás ocupada todas as noites para a semana. | Open Subtitles | انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل |
| Está bem, olha, a minha família vai dar uma festa para a semana. | Open Subtitles | حسناً .. عائلتي تقيم حفلاً في الاسبوع المقبل |
| Chega um carregamento a San Pedro na próxima semana. | Open Subtitles | هناك شحنة قادمة الى"سان بيدرو" في الاسبوع المقبل من المفترض أن تكون ضخمة |
| A cirurgia é na próxima semana. | Open Subtitles | العملية الجراحية في الاسبوع المقبل. |
| Posso pagar na próxima semana. Prometo. | Open Subtitles | يمكنني أن أدفع لك في الاسبوع المقبل |
| Então, volto na próxima semana. | Open Subtitles | اذن سآتي في الاسبوع المقبل |
| Então, volto na próxima semana. | Open Subtitles | اذن سآتي في الاسبوع المقبل |
| Aterra na próxima semana. | Open Subtitles | أن ينزل في الاسبوع المقبل. |
| Damas e cavalheiros, apresento-vos a vossa nova campanha nacional, na próxima semana. | Open Subtitles | ... سيداتي سادتي ، دعوني أقدم لكم حملة التسويق الجديدة المعروفة بإسم الدولة المتوحشة في الاسبوع المقبل إد ، إذا لم تمانع! |
| A festa de formatura do Tito é na próxima semana. | Open Subtitles | حفلة تخرج (تيتوس) في الاسبوع المقبل. |
| A Central pedirá um relatório para a semana que vem. | Open Subtitles | المكتب الرئيسي سيعملون مقابلة في الاسبوع المقبل |
| Qualquer noite para a semana serve. | Open Subtitles | أي ليلة في الاسبوع المقبل ستفي بالغرض |
| Ouça, vamos dar uma escapadela colectiva a Laguna, para a semana e... posso tentar ver se o consigo encaixar. | Open Subtitles | حسنا, نحن نقيم حفلة لهذه الشركة الصغيرة بــ"لاغونا" في الاسبوع المقبل ويمكنني , ان أضغط عليك أنت تعلم , للقاء الرجال |
| Tornei a remarcar para a semana que vem. | Open Subtitles | سوف اذهب في الاسبوع المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 