"في الاسكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Alasca

Vê esta pulseira. Foi feita por índios no Alasca.
وانظري الى هذا السوار، الهنود في الاسكا صنعوه

Ela queria uma enfermeira no Alasca.
قالت لي انها تريد أن تكون ممرضة في الاسكا

Passei-o com o meu tio no Alasca a caçar glutões.
قضيته مع عمي في الاسكا في صيد المستذئبين

Então talvez devias de recomeçar de novo no Alasca.
ثم ربما عليك أن تحاول لكم بداية جديدة في الاسكا.

O tempo está se esgotando para as baleias presas no gelo no Alasca...
الوقت بدا ينفذ للحيتان العالقة في الاسكا

Eu passei por uma primária muito dura no Alasca, e sei o quão feio isto pode ser.
لقد خضت انتخابات تمهيدية قاسية في الاسكا واعرف كم يمكن ان يصير قبيحا

Quando foste expulso daquela equipa no Alasca, deste um murro à mascote.
حينما تم اقصاؤك من ذلك الفريق في الاسكا لقد لكمت تميمة حظ الفريق.

Eu andava a passear pela praia no Alasca e atravessei uma poça na maré vazia cheia com uma colónia de anémonas do mar, essas fantásticas máquinas de comer, parentes dos corais e das alforrecas.
كنت أمشي على الشاطيء في الاسكا ومررت ببركة ماء ممتلئه ومستعمره من شقائق النعمان هذه الآلات الجميله التي تأكل أقاربها من المرجان وقناديل البحر

Este é Daniel. É um dos nossos estudantes em Arctic Village, no Alasca.
هذه صورة " دانيل " وهو أحد طلابنا في القرية القطبية في الاسكا

Ela tem um índice de aprovação de 80% no Alasca.
لديها تأييد بنسة 80 بالمئة في الاسكا

Parabéns. A Ginger disse que arranjou emprego no Alasca.
تهاني , جينجر قالت أنك حصلت على عمل جديد في الاسكا .

Eu julgava que ele morava no Alasca
اعتقدت أنه يعيش في الاسكا

Que... Ela vive no Alasca, creio.
إنها مثل,إنها تعيش في(الاسكا)على ما أعتقد

Sim, era... no Alasca... quando anoitecia.
نعم نعم هذا كان في الاسكا

Não... eu é que morei no Alasca
لا... أنا اعيش في الاسكا

Para te aquecer no Alasca.
ليبقيكِ دافئه في "الاسكا".

Ele ainda está no Alasca?
الايزال في (الاسكا)؟

Foi no Alasca.
"في "الاسكا