"في الافلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos filmes
• no cinema
• em filmes

nos filmes tens direito a uma chamada. Eu não sei.
في الافلام تستطيع أن تتكلم مع من في السجن

Não é apenas ter desempenhos de sucesso nos filmes que é perigoso.
وليس فقط البطولة الناجحه في الافلام هي الخطيرة

Eu acreditava no que vemos nos filmes: quando estamos nos últimos momentos só há terror puro, medo.
اعتقد ان ما تراه في الافلام عندما تكون في اخر اللحظات هذة انه هلع و خوف

Ele já trabalhou no cinema, na Broadway, em clubes.
و قد صمم الاستعراضات في الافلام و علي مسرح بردواي و علي المسارح الاستعارضيه

Isso foi no início dos anos 80. As prisões não eram propriamente o que vemos na TV ou em filmes.
وهذا كان في بداية الثمانينات، والسجون لم تكن تمامًا ما تشاهده في التلفاز أو في الافلام.

nos filmes dele, e são sempre úteis.
نعم لديه دائما الكثير من الحبال حوله في الافلام ودائما ما يستعملها

Óculos, pedras, facas. Fazem sempre assim nos filmes.
نظارة الغوص أو صخرة أو سكين يفعلون هذا دائماً في الافلام

Não é como vêem nos filmes e na televisão.
اعني , إنه ليس كما ترونه في الافلام و التلفزيون

É como aquelas criaturas coleccionadoras de mentes, nos filmes.
أنها مثل تلك المخلوقات الجماعيه في الافلام

Há muitas pessoas, atores nos filmes, que interpretam papéis que são idolatrados, mas tudo isso é fantasia e o Muhammad era real.
هناك العديد من الناس ممثلين في الافلام يلعبون ادوار رائعه وذلك رائع لكنه خيال و محمد كان حقيقي

Pensava que sítios como este só existiam nos filmes antigos.
لم اكن واعية اطلاقا بهذا اعتقدت بأن اماكن مثل هذه توجد فقط في الافلام القديمة

Tu sabes, tu lês a respeito disso, vês isso nos filmes.
تقرأين عنه تشاهدينه في الافلام

Sabes, como nos filmes enquanto que o bom está prestes a ser morto o mau, engatilha a arma.
تعرف،كما في الافلام الان هو مع الرجل الطيب ... أوشكأنيقتل الرجل السيئ، ينصب بندقيته

Não é bem como nos filmes.
تعرفي.. انه ليس كما في الافلام

A tortura a sério só resulta nos filmes.
. التعذيب الحقيقي يفلح في الافلام

Nem todos os polícias morrem nos filmes.
لايموت جميع رجال الشرطه في الافلام

Pois, li uma história sobre um assassino que se sentava no cinema atrás das vitimas e espetava-lhes uma agulha aqui mesmo.
اجل , لقد قرات هذه القصة عن قاتل يجلس خلف الناس في الافلام ويطعنهم هنا

Algumas pessoas dizem-me que eu podia trabalhar no cinema, porque apesar de ter 25, pareço muito mais jovem.
اخبرني بعض الاشخاص بانه يمكنني التمثيل في الافلام لانه حتى وانا في الخامسة والعشرين كنت ابدو اصغر

Tu lês no cinema.
كنت اقصد ، قرت ذلك في الافلام

Não se preocupe. Vampiros e estas coisas só existem em filmes.
لن يحدث شئ مصاصين الدماء و هذة الخزعبلات لا توجد سوا في الافلام

As pessoas querem sempre investir em filmes. Não és rico?
الناس يحبون الاستثمار في الافلام هل انت غني؟