"في الامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nisso
• nisto
• sobre isso
• no assunto
• sobre o assunto

Quem quer que diga que não tem nada a esconder é porque não pensou bem nisso.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

E espero que pensem nisso antes de rejeitarem logo à partida.
واتمنى عليك التفكير في الامر قبل ورفضه قبل خروج الامرعن نطاق السيطرة.

O mais triste nisto tudo é que é muito difícil lembrarmo-nos disso.
المحزن في الامر انه من المؤلم تذكر هذا.

Pensa nisto, se eu não tivesse vendido a moto ao Pete tu não terias um filho bastardo para salvar a tua vida.
فكر في الامر لو لم اقم ببيع الدراجه له لم يكن ليكون لديك ابن لينقذ حياتك

É tudo sobre isso, Tray. É tudo sobre isso.
هذا كل ما في الامر يا تري هذا كل ما في الامر

E então pensei sobre isso um bocado, e disse: "Bem, é mesmo fácil, não? "Porque, sim, se virem algo assim,
وثم فكرت في الامر قليلاً, وقلت, "حسناً,هل الامر بهذه السهولة؟ لانه,نعم,إذا رأيت شيئا كهذا

Pensa no assunto. Devolve-mo quando achares que sou digno do amor da tua mãe.
فلتفكر في الامر وأعطيه لي مرة اخري عندما تعتفد انني استحق حب والدتك

És um bom vendedor, mas tenho que pensar sobre o assunto.
أنت مندوب مبيعات جيد ، ولكن اريد التفكير في الامر.

E cantoras com trajes extravagantes.. Fico doente só de pensar nisso.
لكل منهم محاريث للأرض، وبناء الاسور لإن مجرد التفكير في الامر يمرضنى

Vou pensar nisso e depois falo contigo.
سوف التفكير في الامر ومن ثم أتحدث إليكم.

Há crianças envolvidas nisso. Não quero nada de espectacular.
هناك أطفال موجودون هنا نحن لا نريد اي استغراق في الامر هنا

Pensem nisso. Martha Tabram, Marisa Tavares. M.T.
فكري في الامر مارثا تابرم،ماريسا تفاريس.م.ت

Chame o Procurador-Geral. Comece a trabalhar nisto do ponto de vista legal.
اتصل بالمدعى العام يا مايك وليأخذ الخطوات القانونية في الامر

Tenho pensado muito nisto, ultimamente
كل ما في الامر انني كنت أفكر في هذا الامر كثيراً مؤخراً

Agora não gosto que saibas se não meteres a colher nisto.
والآن أنا لا أحب أن اعرف أنك لا تريد الإشتراك في الامر

e o enfermeiro pensou sobre isso e disse com naturalidade "Sim, penso que ela ficará bem"
والممرضة فكرت في الامر وقالت امراً وقعاً, "ستكون على مايرام."

Pensámos muito sobre isso. É uma grande oportunidade.
يجب ان تفكر في الامر انها فرصة عظيمة

Ótimo. Agora, já podemos falar sobre isso.
جيد, الان بإمكاننا التحدث في الامر

Tive muito tempo para pensar no assunto e se queremos muito uma coisa temos de trabalhar por ela.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في الامر إذا كنت تريد حقا شيئاً عليك أن تعمل لأجله

Vou pensar no assunto.
سَأُفكّرُ في الامر 1 00: 54: 17,466

preciso de pensar no assunto.
انا انا بحاجة للتفكير في الامر.

Nem sei se o meu pai tem uma palavra sobre o assunto.
انا حتى لا اعلم اذا كان لأبي اي كلمة في الامر