| Aparentemente, havia meteoros na explosão e encontrei este artigo. | Open Subtitles | يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة |
| Amir Abaza, 8 anos, morto na explosão. | Open Subtitles | امير اباظة. 8.سنوات قتل في الانفجار حسنا. |
| Esta pintura não foi destruída na explosão como toda a gente pensou. | Open Subtitles | لم يتمّ تدمير اللوحة في الانفجار كما اعتقد الجميع |
| Se mal sobrevivemos aqui, o Windu deve ter morrido na explosão. | Open Subtitles | اذا بالكاد يمكننا البقاء أحياءً هنا, لابد ان ويندو قد قتل في الانفجار |
| Cientistas concluíram que provavelmente foi libertado... durante a explosão que ocorreu no oeste do distrito... há alguns dias atrás. | Open Subtitles | العلماء اقروا ذلك بان الدخيل يبدوا انه اطلق في الانفجار الذي حَدثَ في الجزءِ الغربيِ للمقاطعةِ منذ الايام الماضية |
| A caixa preta da nave sofreu muitos danos na explosão... mas o nosso programa foi capaz de reconstruir alguns quadros... deste filme de segurança. | Open Subtitles | أضرارا جسيمة في الانفجار ولكن برنامجنا كان قادرا لإعادة بناء لقطات الذاكرة من خلاصة الأمان |
| A atmosfera está saturada de dióxido de carbono e a diversidade de vida animal que surgiu na explosão do Câmbrico é abruptamente cerceada. | Open Subtitles | الغلاف الجوي مختنق بثاني أكسيد الكربون. والحياة الحيوانية المتنوّعة المتوالدة في الانفجار الكامبري ماتت في أماكنها. |
| Eles dizem que ele morreu. Dizem todos. - Morto na explosão. | Open Subtitles | قالوا أنّه مات والجميع يقولون أنّه مات في الانفجار |
| Então, quando encontrarem o teu corpo nos escombros, todos vão pensar que morreste na explosão. | Open Subtitles | وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار |
| Ele tem apenas 16 anos de idade. Perdeu ambas as pernas na explosão fora da grande mesquita. | Open Subtitles | هو بعمر السادسة عشر فحسب، فقد كلتا ساقيه في الانفجار خارج المسجد الكبير |
| Para ajudar a aumentar a indignação, precisamos que pessoas morram na explosão. | Open Subtitles | لتصعيد موجة الغضب نريد ضحايا في الانفجار |
| Se eu morresse na explosão, renomeariam o campo de golfe em tua homenagem. | Open Subtitles | اذا مت في الانفجار الذي حدث كانوا سيعيدوا تسميه دوره الغولف باسمك |
| Então são inteligentes em não destruí-la na explosão. | Open Subtitles | ثم أنهم أذكياء بما فيه الكفاية لعدم تدميره في الانفجار |
| - Voce morreu na explosão. - E eu fui eliminado. | Open Subtitles | أنت قتلت في الانفجار وأنا انسحبت |
| "Uma mulher de 21 anos morreu na explosão: Meredith Gordon." | Open Subtitles | ماتت امرأة ذات 21 عاماً في الانفجار (ميريدث جوردون) |
| Pensava que tinhas dito que o Slade tinha morrido na explosão. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكم قلتم أن (سليد) قد مات في الانفجار |
| A carrinha, a evidência... Foi-se tudo na explosão. | Open Subtitles | الشاحنة، الدليل كلّ شيء ذهب في الانفجار |
| O portátil da Jennifer ficou estragado na explosão. | Open Subtitles | حاسوب جينيفر المجمول تضرر في الانفجار |
| Estamos à espera de um novo contacto, e parece que foram eles que causaram a explosão. | Open Subtitles | نحن بانتظار اتصال جديد منهم، ويظهر أنهم من تسببوا في الانفجار. |
| Pensei que tinhas desaparecido com a explosão. | Open Subtitles | لقد اعتقد كل شخص بانك قد مت في الانفجار |
| Queria agradecer-te, Shelby, por teres confirmado a minha história após a explosão na mina. | Open Subtitles | أردت الشكر على دعم قصتي في الانفجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 