"في البداية ظننت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Primeiro pensei
• Ao princípio pensei

Primeiro, pensei que tinha feito alguma coisa mal quando tirei a foto.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Primeiro pensei que eras tu, mas tu não me querias aqui.
في البداية ظننت أنه أنت ولكنك لم ترغب مني أن أكون هنا

Primeiro, pensei tratar-se de um tecido conjuntivo mineralizado.
في البداية ظننت أنه نوع من النسيج الرابط الممعدن

Ao princípio pensei que era um número de telefone, mas são demasiados dígitos.
ولكن المثير ليس ما بداخل الملف بل ما هو على الواجهة في البداية ظننت أنه رقم هاتف هناك العديد من الأرقام

Ao princípio pensei que tínhamos perfurado uma árvore velha ou algo parecido.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما

Primeiro, pensei que ele apanhava qualquer um.
في البداية ظننت فقط انه يخطف ايا كان متوافرا

Primeiro pensei que eles seriam decentes e que só te iam levar a casa,
في البداية ظننت بأنهم محترمين وسيقومون بايصالك للمنزل

Primeiro pensei que se tinha tratado de um arrombamento... de algum individuo louco que libertou um impulso violento.
في البداية ظننت أن لدي إقتحام.. شخص مريض يريد أن يطلق دفعة عنيفة

Primeiro, pensei que seria excitante estar num encontro com outro homem.
في البداية, ظننت أنه سيكون من الممتع جداً أن اخرجَ في موعد مع رجلٍ آخر

Primeiro, pensei que ele só estivesse na brincadeira, mas então ele saiu sem sequer pagar.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

Primeiro pensei que era uma partida, mas, sabe, como se fosse um boneco ou alguma coisa assim...
في البداية ظننت أنه مقلبٌ ما لكنه مقلبٌ غبي جدًا أو ما شابه

Primeiro pensei que tivesse ricocheteado,
حسناً، في البداية ظننت أنها شظية

Sabes, Primeiro pensei que o que precisava era o toque físico...
أتعلم ، في البداية ظننت أن ما أحتاجه

Primeiro, pensei que foi a rapariga que te tivesse contado.
في البداية ظننت بأن الفتاة أخبرتك

Primeiro pensei que estivesse a dormir.
في البداية ظننت أنها نائمة

Primeiro, pensei que vinha da parte do Navor, mas agora já nem penso isso.
في البداية ظننت أن (نافور) أرسلك و الآن تغيرت فكرتي

Ao princípio, pensei que estavam aqui para pedir desculpa pela forma como te trataram.
في البداية ظننت انهم هنا للاعتذار عن طريقة معاملتك

Ao princípio pensei que era estranho ir ter com estas pessoas e... tirares-lhes fotografias.
في البداية ظننت أن من الغريب الذهاب إلى هؤلاء الناس والتقاط صور لهم

Ao princípio pensei que pudesse mudar o Victor.
في البداية ظننت أنه يمكنني تغيير (فيكتور)

Ao princípio pensei que a Karen tinha feito, mas ela ficou tão abalada quanto eu.
في البداية ظننت ان (كارين) صنعتهُ لكنها كانت خائفة منهُ مثلي