"في البطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no abdómen
• abdominal
• na barriga
• abdominais
• no estômago
• no abdômen

Tinha os pulmões limpos, mas sofreu lesões fatais no abdómen.
رئتيها كانت نظيفة لكنه عانى إصابات سحق قاتلة في البطن

Explosivo caseiro, fios de cobre entranhados a 13 centímetros no abdómen, braços e pernas pendurados por um fio de pele.
بفعل قنبلةٍ يدوية الصنع والأسلاكُ مغروزةٌ بعمق خمسةِ إنشاتٍ في البطن والأطرافُ معلّقةٌ ببقايا من الجلد وحسب

Um no abdómen, um no peito, e um no pescoço.
واحدة في البطن و واحدة في الصدر و أخرى في العنق.

Nem hemorragia vaginal, choque, dor abdominal ou stress fetal.
عدم وجود نزيف مهبلي، صدمة، ألم في البطن أو الضائقة الجنينية.

Não levarei um tiro na barriga, só porque você sente pena de si mesma.
لن يطلق علي في البطن لانك حزينة على نفسك فقط.

Tem imensos nódulos palpáveis e dores abdominais e nas articulações.
لديها الكثير والكثير من العقد اللمفاوية المجسوسة وألم في البطن والمفاصل ستتحسن قبل وقت العشاء

Eu passo, tipo rameira barata que leva um murro no estômago de um tipo gordo com cicatrizes na cara.
انسحب كعاهرة أصيبت في البطن من رجل سمين ذو قرح في وجهه

O homem da arma ficou incapacitado, mas o Rhys foi atingido no abdómen.
آه، كان عاجزا الرجل مع بندقية، ولكن بعد ذلك قتل ريس في البطن.

Não existe nada de rotina, quando é um tiro no abdómen.
عندما تكون تتعافى من إصابه طلق ناري في البطن. ماذا حدث للجلطة؟

Tem um ferimento no abdómen, incrivelmente pequeno.
الآن، هناك جرح في البطن. رائع بشكل لا يصدق.

Ainda estamos à espera dos resultados do cowboy, mas foi atingido no abdómen.
راعي بقر كان ما زال منتظراً، لكن تلقى رصاصة في البطن.

A causa da morte foi uma hemorragia causada por esfaqueamento no abdómen e no peito.
سبب الوفاة كان نزيف سببه طعنات سكين . في البطن و الصدر

Homem jovem. Único tiro de grande calibre no abdómen.
ذكر.شاب. فقد مقدار كبير من جرح لطلق ناري في البطن

Um relatório de acidente chegou sobre alguém no PS com um tiro no abdómen.
لقد أتاني تقرير عن حادثة في غرفة الطواريء مع شخص اُصيب بطلق ناري في البطن يقول أنها كانت حادثة صيد

Homem de 32 anos, ferimentos de bala no abdómen.
ذكر يبلغ 32 عام، مصاب بطلق ناري في البطن.

Pressão 74 e a subir, múltiplos ferimentos no abdómen.
جس النبض فوق 74 ، جروح متعددة في البطن سببها الشظايا

Grave contusão abdominal e equimose... e um hematoma subdural provocado por uma fratura do crânio.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

hoje tinha um doente com vómitos e dor abdominal.
لذا كان لدي هذا الشخص الذي كان يعاني من الغثيان و آلام في البطن

Fluido na barriga. Está hipotensa, mesmo após várias unidades de sangue e de plasma.
توجد سوائل متحرّكة في البطن و مع ذلك لا تزال تعاني من إنخفاض ضغط الدم

Cinco vezes nas costas e duas na barriga.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن

Uma mulher de 28 anos, severas dores abdominais.
أنثى في الثامنة و العشرين من العمر، تعاني من آلام في البطن

Um no estômago, outro no pescoço.
أطلقت عليه النار مرتان، في البطن وفي الرقبة

Está inconsciente, a pressão está baixa, e há um sangramento no abdômen.
انها فاقده الوعي . وضغطها منخفض وهناك نزيف في البطن