"في البنوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos bancos
• no banco
• num banco
• em bancos

Os vietnamitas não confiam nos bancos; emprestam dinheiro uns aos outros.
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

O dinheiro é criado nos bancos e invariavelmente acaba nos bancos.
البنوك. يبدأ المال في البنوك و ينتهي دائما في البنوك.

Penso que recentemente houve um questionário da Gallup que disse algo como, nos E.U.A., a confiança nos bancos está mais baixa do que nunca, a rondar os 21%.
كان هناك مؤخراً إستبيان لغالوب عن أمريكا يقول بأن الثقة في البنوك بشكلٍ عام منخفظة وتصل إلى 21٪

Os desempregados. Eles não precisam de bancos. Não têm dinheiro no banco.
إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك.

E sabes, se não for sobre sangue ou opressão, vai ser sobre o dinheiro no banco.
أتفهمين ما أعنيه؟ إن الأمر لا يتعلق بالدم أو الإضطهاد، إنه يتعلق بأرصدة الأموال في البنوك.

O que é que está num banco que é mais valioso que dinheiro? Informação?
مالذي يوجد في البنوك وذو قيمة أكثر من المال؟

Ele tem contas em bancos de Antígua, Cayman,
لدى شينلي حسابات في البنوك في جميع انحاء العالم

As pessoas vão estar nos bancos à espera de esmola destes idiotas.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Podemos vê-la nos bancos quando as taxas de juros são manipuladas e toda a gente sabe o que está a acontecer, mas todos ignoram isso cuidadosamente.
تستطيع رؤيتهم في البنوك عندما تم التلاعب بأسعار الفائدة وكان الجميع من حولهم يعلم ما كان يحصل، لكن واظب الجميع على تجاهله.

Não podes confiar nos bancos, Nick.
لاتستطيع الثقة في البنوك ، ـ(نيك)ـ

Esse é dinheiro negro. Não deve depositá-lo no banco. É dinheiro negro.
انها لاتودع في البنوك انها اموال سوداء

Não havia conta no banco.
لا يوجد هنالك حسابات في البنوك.

Uma linda casa, contas no banco...
تعلمين , منزل جميل، حسابات في البنوك...

Dizem que trabalhavas num banco, ou assim.
يقولون بأنك كنت تعمل في البنوك أو شيء من هذا

Quero dizer, o Amigo Secreto são para pessoas que trabalham num banco.
اعني, بالله عليكم, (سانتا) السري موجود للأشخاص العاملين في البنوك

- Não foi difícil. Ele tem contas em bancos de Antígua, Cayman,
لدى شينلي حسابات في البنوك في جميع انحاء العالم