| Mas temos que nos pôr a andar, enquanto ainda temos forças. | Open Subtitles | علينا أن تستمر في التحرك طالما نحن قادرون علي ذلك |
| Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar. | Open Subtitles | مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك. |
| Comece a andar naquela direcção. | Open Subtitles | .كان راحلاً الآن ابدأ في التحرك .من هذا الإتجاه |
| Eu mantenho-me em movimento e tento tirar fotos nítidas. | Open Subtitles | سأستمر في التحرك وأحاول الحصول على صور واضحة |
| O bando rival está de novo em movimento, desta vez de oeste. | Open Subtitles | تبدأ المجموعة الدخيلة في التحرك مرة أخرى متقدمة هذه المرة من الغرب |
| Continuem a andar, Continuem agachados. | Open Subtitles | استمروا في التحرك و ابقوا منخفضين |
| Por aqui. Continuem andando. | Open Subtitles | من هنا ، من هنا استمروا في التحرك |
| Que ganhou vida num museu e começasse a andar. | Open Subtitles | عاد للحياة في متحف ما وبدأ في التحرك. |
| Vai para as ilhas e continua a andar até chegares a Kingston. | Open Subtitles | اقصد "أوتر بانكس" واستمر في التحرك حتى تصل إلى كينغستون، حسنا؟ |
| Temos de continuar a andar. Vamos embora. | Open Subtitles | يجب علينا أن نستمر في التحرك هيا بنا |
| Continuem a andar. Continuem a andar. | Open Subtitles | استمروا في التحرك، استمروا في التحرك |
| Continuem a andar. | Open Subtitles | هيّا، استمروا في التحرك يا رفاق |
| Mas as bolas permanecerão em movimento, o que quer dizer que as armas continuarão a disparar, até que... ops... fiquem sem munições. | Open Subtitles | ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة |
| Por isso, quando está sob grande perigo... permanece em movimento... para que nunca seja apanhada. | Open Subtitles | لذلك عندما يتعرض للهجوم يستمر في التحرك لذلك لا يتم الإمساك به أبدآ |
| O Mestre dos Desportos pode detectar, a camuflagem dos marcianos... quando em movimento. | Open Subtitles | , سوبر ماستر بارع مجرب في أكتشاف التمويه المريخي عندما هو في التحرك |
| Mas, encontramos um alvo que só conseguiu sobreviver por estar em movimento. | Open Subtitles | والذي كان قادراً على البقاء حياً من خلال الاستمرار في التحرك , لذلك تحركوا |
| - Pois, bem, tenho que te manter em movimento. | Open Subtitles | أجل , حسناً عليَّ أن أجعلك تستمر في التحرك |
| É aqui. Continuem... | Open Subtitles | استمروا في التحرك , اذهبوا هناك |
| Continuem, eu dou cobertura. | Open Subtitles | استمروا في التحرك ، سأحمي ظهركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 