"في التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de controlo
• de controlar
• o controlo

... que têm problemas de controlo da bexiga, o ponche atravessa-te directamente.
مع مشاكل في التحكم في المثانة المشروب سيخرج منك مباشرة

Enquanto você, por outro lado, é um homem responsável, sem qualquer tipo de problema de controlo!
و أنت من ناحية أخرى شخص عاقل تماماً ليس عنده مشاكل في التحكم و ما إلى ذلك

O tipo tem problemas graves de controlo da raiva. Provoca-o e ele cometerá erros. Lutem!
هذا الرجل لديه مشاكل كبيره في التحكم بالنفس لستفزه وسيرتكب اخطأ

Só que indica uma necessidade de controlar o que o rodeia.
باستثناء أنها تشير إلى رغبة منك في التحكم بمن حولك

O direito de uma pessoa de controlar o tratamento do próprio corpo é fundamental para compreender este caso.
حق الشخص في التحكم بعلاج جسده هو ضروري لفهم القضية

O verdadeiro papel da liderança é o controlo do clima, criando um clima de possibilidades.
الدور الحقيقي للقيادة في التحكم في الجو، بإنشاء جو من الممكن.

É óbvio que o tipo deve ter problemas de controlo da raiva.
لا بد من أنه يعاني من مشاكل في التحكم بغضبه

Sim, ela tem grandes problemas de controlo quando não está pedrada.
نعم، إن لديها مشاكل جسيمة في التحكم عندما تكون غير ثملة

Bem, confesso que não sei se consigo controlar os meus impulsos naturais, mas essa falta de controlo não me faz sentir impotente.
قادرا على التحكم بشخصيتي الطبيعية لكن هذا النقص في التحكم لا يجعلني أحس بالعجز

Sim, vou ter que trabalhar mais um pouco no factor de controlo.
لذا , نعم , يجب علي العمل في التحكم بهذا الأمر قليلا

Tem que o desculpar, ele tem problemas de controlo.
عليك ان .. اعذره انه يعاني مشاكل في التحكم

- de controlo de temperamento. - Cala a boca. Vamos a pé.
في التحكم في غضبك هذا بشكل فعال جداً - احتفظ بها لنفسك ، سوف نمشي -

Ensinaram-te isso na aula de controlo da fúria?
هل علموك هذا في التحكم بالغضب؟

Devia ser sobre se o nosso Governo tem ou não o direito de controlar o que podemos fazer ou não com o nosso corpo.
ينبغي ان تكون حول ما اذا كانت حكومتنا لها الحق في التحكم بماذا نستطيع او لا نستطيع عمله بأجسادنا

Tecnologia humana capaz de controlar um drone?
التقنية البشرية لديها القدرة في التحكم بهذه الطائرات؟

Afogar, significa a inabilidade de controlar a sua vida, do que faz, do seu negócio.
الغرق يستعرض... عجزاً في التحكم بحياتك وبما تفعل، ربما أعمالك...

Dan, não sou capaz de controlar os meus impulsos e tenho problemas para gerir a raiva, além de inseguranças desesperadas.
تعرف يا (دان)، لديّ... مشاكل في السيطرة على اندفاعي فضلاً عن صعوبات في التحكم بغضبي، ونقص شديد في الثقة بالنفس

Mais uma vez isto é o que se vê em animais que passam muito tempo na água, é útil para o controlo da flutuaçãona água.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Inventou a vela e o mastro dos barcos, que deu aos homens o controlo do vento.
واخترع سفينة إبحار وسارية تمنح البشر القدرة في التحكم بالرياح.