"في التسويق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em marketing
• do " marketing "
• de " marketing "
• no marketing
• a tirar marketing

Mas se há alguma coisa que uma licenciatura em marketing com um mestrado em teatro me ensinou, é que toda a gente tem uma marca.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Sim, e eu sou um rapaz que trabalha em marketing, que te quer ensinar uma lição.
نعم، وأنا الرجل الذي يعمل في التسويق الذي يريد إعطائه إليك

Eu era obviamente muito gordo para trabalhar em marketing.
من الواضح أني كنت سمينا للغاية كي أعمل في التسويق

Eu percebi que ele tinha essa capacidade de ser um mestre do "marketing".
كانت لديه تلك القدرة، رأيتها فيه أن يكون أستاذا في التسويق.

A Meg vai a Nova Iorque para trabalhar no mundo do marketing.
ماج سوف تذهب إلى نيويورك لتصبح في التسويق

Também precisamos da ajuda dos que têm experiência de "marketing" ou publicidade.
أيضا نريد المساعدة منكم أنتم من ذوي خلفيات في التسويق والإعلام

Este é um exemplo do efeito de fixação e usa-se com frequência no "marketing" e nas negociações para subir o preço que as pessoas estão dispostas a pagar.
هذا مثال لـ"تأثير الارتساء"، الذي غالبًا ما يستعمل في التسويق والمفاوضات لرفع الأسعار التي يستعد الناس لدفعها.

Chama-se Peter Garber. Tem 21 anos, e estava a tirar marketing.
في الـ21 من عمره، يتخصّص في التسويق.

Fui ao cirurgião e ele tirou-me umas radiografias, grátis. Pus-me a olhar bem para elas e até eu conseguia ver que a minha anca estava mal. Eu trabalho em marketing.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.

Agora percebo porque é que estavas em marketing.
عرفت الآن لماذا كنت تعمل في التسويق.

Antes de eu dedicar a minha vida ao mozarela, eu trabalhava em marketing.
-لماذا؟ حسناً، قبل أن أكرّس حياتي للمنزل، كنت أعمل في التسويق

Trabalho em marketing.
لديّ عمل في التسويق

Ele até tinha um emprego excelente em marketing, mas quando lançámos a About The Fit, preferiu ser pai a tempo inteiro.
‫فالحقيقه , كان لديه عمل رائع في التسويق ‫ولكن عندما نجح ( اباوت ذا فيت) ‫ترك عمله ليكون أب بشكل كامل

E que é uma jogada de marketing do século 19.
وأنّه وسيلة للتحايل في التسويق بالقرن الـ 19

O mesmo se passa no marketing.
إنه نفس الشيء في التسويق.