"في التقارير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos relatórios
• no relatório

Ao princípio, abusou um pouco nos relatórios de investimentos.
في باديء الأمر بالغ في التقارير الإستثمارية قليلاً

Foi esta descrição que constou nos relatórios da polícia.
واستمرّ تداول هذا الوصف في التقارير الشرطيّة الخاصة بهم.

Há outra coisa de que o Departamento dos Assuntos de Veteranos fala nos relatórios.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

E se vou trabalhar no caso, será melhor ouvir de ti do que ler no relatório.
وإذا كنت سأعمل على قضية سيكون من الأفضل أن أسمع منك بدل أن أقرأ في التقارير

É o que diz no relatório. Trinta e duas para ser mais exacto.
هذا ما ذُكر في التقارير , 32 شخصاً لأكون دقيقاً

Em todos os grandes casos dela aparece sempre o mesmo nome nos relatórios.
كل قضية كبيرة حلتها يومًا كان اسمه يظهر في التقارير

Por via oral e anal, tal como consta nos relatórios jurídicos.
فموياً وشرجياً كما يقال في التقارير المحكمية

Cavalheiros, como podem ver nos relatórios diante de vós, as despesas mensais aumentaram.
كما ترون، أيها السادة، في التقارير التي نُشرت في أمامكم زادت التكاليف الشهرية

Estes são alguns dos ataques detalhados nos relatórios.
هنالكَـ بعضٌ من بياناتِ الهجومِ في التقارير

Vamos reproduzir o que ele admitiu nos relatórios.
وما سنعرضه هو ما اعترف بهِ في التقارير.

Estive a dar uma olhadela nos relatórios mensais...
لقد كنت أدققّ في التقارير الشهرية.

Não havia nada nos relatórios originais que...
تكلم لم يذكر شيء في التقارير الأساسية يدل...

nos relatórios que arquivou enquanto agente do FBI descreveu o Mulder como:
في التقارير حفظت بينما وكيل مكتب تحقيقات فدرالي... أرى هنا تصف مولدر ك"متغطرس...

E fica melhor nos relatórios.
و يبدو أفضل في التقارير أيضاً

E por que é que isto não estava nos relatórios?
لمذا لم يكن ذلك في التقارير

Nada nos relatórios de crime diários que apontem para o Guy Hastings.
لا شيء في التقارير الاِجراميّة يشير إلى (جاي هاستينجز).

Apenas nos relatórios da investigadora de incêndios.
فقط في التقارير الحرق - محقق .

Não tinha isso no relatório.
لم يُذكر هذا في التقارير الإخبارية

A Meg encontrou algo no relatório que deverias ver.
ماذا؟ لقد عثرت (ميج) على شيء في التقارير أريدك أن تتابعه