"في التكاليف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos custos
• de custos
• os custos

Na faculdade, temos uma inflação dos custos no ensino superior superior à inflação dos custos com cuidados médicos.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلاً عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.

- Como já disse antes, qualquer aumento dos custos, para além do orçamento previsto, terá de ser suportado pela Câmara da cidade.
حسنٌ، كما قلت، أي زيادة في التكاليف خلف المبدأ التوجهي للإسكان والتعمير سوف يكون على المدينة تحملها

nas vendas. Quando a Golden Cat Corporation eliminou os 10 produtos menos vendidos de areia para gatos, os lucros aumentaram em 87%, em resultado quer do aumento nas vendas, quer da diminuição dos custos.
شركة القطة الذهبية تخلصوا من اسوأ عشر منتجات خاصة بنفايات القطط, لاحظوا زيادة في المبيعات بحوالي 87 في المائة العملية كانت عبارة عن زيادة في المبيعات وتخفيض في التكاليف

Tecnicamente. A diferença de custos é insignificante.
من الناحية الفنية، الفرق في التكاليف لايُكاد ان يُذكر

Mas, de facto, o que vemos cada vez mais é que, se estiverem dispostos a cortar, a verem-se livres dessas opções estranhas e redundantes, há um aumento nas vendas, há uma descida de custos, há uma melhoria na experiência de escolha.
لكن في الواقع ,ما يشاهدونه كثيرا وكثيرا هو انه اذا كنت مستعدا للتخفيض والقضاء على تلك الخيارات الدخيلة يكون هناك زيادة في المبيعات وخفض في التكاليف هناك تقدم في خبرة الاختيار

O atraso consequente vai aumentar os custos em mais de 70%. - O terceiro memorando...
التأخيرات الناجمة سوف في الواقع زيادة في التكاليف من خلال أكثر من 70٪.

Houve um aumento inexplicável dos custos e...
لقد كانت هنالك زيادة كبيرة في التكاليف ---من دون سبب، فلذا فكّرت

É claro, estas tecnologias implicam uma mudança de custos e receitas entre os detentores de dados e os titulares dos dados, o que é, talvez, a razão de não se ouvir falar mais sobre isto.
بالطبع، هذه التقنيات تعني تغير في التكاليف و الإيرادات بين حافظين البيانات و أصحاب البيانات، يمكن، لهذا السبب، أنت لا تسمع المزيد عنها.

Duvido muito que os custos baixem tão rapidamente.
لدي شكوك كثيرة في حدوث انخفاض كبير كهذا في التكاليف بهذه السرعة.

É justo que contribuam com os custos legais e de segurança que o Gustavo e eu enfrentaremos atrás das grades.
لذا من الإنصاف أن تساهموا في التكاليف القانونية والأمنية التي سنواجهها أنا و(غوستافو) خلف القبضان