"في الثانويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no liceu
• do liceu
• na secundária
• no secundário

Nós gozávamos com esse gajo no liceu, dê-me cá isso.
, كنا نسخر منه في الثانويّة , أعطني الجهاز

Sinto que ninguém nos leva a sério quando ainda estamos no liceu.
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ عندما تكون في الثانويّة.

no liceu, aquele era o meu carro de sonho.
كانت هذه السيّارة التي أحلم بها في الثانويّة

Roubo em lojas com a namorada do liceu, Nikki Wald.
سرقة متاجر مع خليلته في الثانويّة (نيكي والد) انبطحي

Por todas as coisas horríveis que te fiz na secundária.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

Aprendemos nas aulas de biologia dadas no secundário, que as quatro letras naturais se juntam para formar dois pares de bases.
كل ما عليك تذكره من دروس البيولوجيا في الثانويّة هو أن الأحرف الأربعة الطبيعيّة تجتمع بثنائيات فتكوّن ثنائيين.

Ele estava a fazer um jogo que fazíamos no liceu.
يمارس مايك لعبة كنّا نمارسها في الثانويّة.

A única coisa de que me arrependo no liceu, foi de não a ter comido.
أتعلم؟ ندمي الوحيد في الثانويّة هو أنّي لم أضاجع هذه الحسناء

Também me comovi com o teu acto de amor ao ler os livros que ensino no liceu.
كما تأثّرتُ باستجابتك للحبّ حيث قرأتَ الكتب التي درّستُها في الثانويّة

Por acaso, até fiz um trabalho sobre si no liceu.
في الواقع، أجريتُ دراسة عنك في الثانويّة

Não, tu não eras uma falhada no liceu.
لا، لم تكوني فاشلةً في الثانويّة

Bolas, aí vem aquela rapariga de quem sempre gostei no liceu.
يا إلهي ! ها قد أتت الفتاة التي لطالما أحببتها في الثانويّة

Andámos juntos no liceu, lembras-te?
كنا في الثانويّة معاً أتذكر ؟

Era invisível no liceu.
"كنتُ غير مرئيّ في الثانويّة"

Tinhas a claque e as peças do liceu e curtir com o quarterback e...
لقد كنتِ في فريقِ التشجيع و في الثانويّة... قمتِ بتقبيل الاعب الرئسي في لعبةكرة القدم.. و..

Com dois filhos na secundária.
و له طفلان في الثانويّة.

Não era o único no secundário com um alcunha que acabava em "chupador".
لم أكن الوحيد في الثانويّة الذي يلقّب بالمصّاص