"في الثاني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

Vamos ver se ela veio à escola no dia 2.
لنرى، إن كانت قدِمت للمدرسة في الثاني من أكتوبر

no dia 2 de julho de 2015, a vida dele acabou às mãos de um caçador de troféus.
في الثاني من يوليو/تموز عام 2015، انتهت حياته مبكّراً عندما قُتل على يد أحد صائدي الجوائز.

no dia 2 de Novembro, em 1983... não saias da cama.
في الثاني من تشرين الثاني عام 1983 لا تنهضي من على الفراش

Testemunharão ter conhecimento direto de frequentes abusos eleitorais em distritos do condado no último dia 2 de novembro, incluindo, entre outras coisas, intimidação de eleitores, fraude, roubo de urnas eleitorais e suborno.
سوف يشهدون على علمهم بانتهاكات في الانتخابات في دوائر المقاطعة في الثاني من نوفمبر الماضي

Mas não estávamos cá no dia 2.
لكننا لم نكن متواجدين هنا في الثاني من أكتوبر

Um deles tem o nome de Vijay Salgaonkar. Há um check-in a 2 de outubro e um check-out no dia 3, às 9h30.
لقد دخلوا الفندق في الثاني من أكتوبر وخرجوا منه في الثالث، الساعة 09:

Certo! no dia 2, depois do sermão, voltámos de autocarro no dia 3.
في الثاني من أكتوبر، ذهبنا للبرنامج الديني وفي الثالث عندما عدنا في الحافلة، كنت أنت المحصّل

- Não, hoje vim sozinho. - Está bem. Houve um sermão no dia 2, certo?
كان البرنامج الديني في الثاني من أكتوبر، لهذا العائلة كانت معي

Mas há um check-in na pousada no dia 2.
لكن، مسجل دخولهم في سجل الفندق في الثاني من أكتوبر وتذاكر الفيلم والحافلة في الثالث من أكتوبر، أليست هذه أصلية؟

Casámo-nos no cimo daquela colina, a 2 de outubro de 1974.
تزوجنا في أعلى التله.. في الثاني من أكتوبر، 1974.

no dia 2 de Fevereiro, às 7 horas, 20 minutos e 30 segundos o Phil de Punxsutawney o profeta dos profetas o vidente dos videntes emergiu relutantemente mas alerta em Punxsutawney, Pennsylvania e disse, na sua sabedoria:
في الثاني من فبراير، وعندالساعةالـ7: 30و30ثانية ... بانكسوتونيفيل...

Pensaram que o organismo era uma anedota, mas os extraterrestres não e estabeleceram contacto no dia 2 de Março de 61, fora de Nova Iorque.
الكل ظن أن الوكالة كانت مهزلة, ما عدا الدخلاء... الذين أنشأوا اتصالا في الثاني من مارس, 1961... خارج نيويورك.

no dia 2 de julho, vou estar em Jersey City, a dar uma coça ao George Carpentier.
في الثاني من " تموز" سأذهب إلى مدينة "جيرسي".. وسأقضي على "جون كاربينتييه".

Nasceste no dia 2 de julho.
.لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية

Não, esperem! Ele não estava cá no dia 2.
لم يكن موجوداً في الثاني من أكتوبر

Tem a certeza que a faca que viu, a 2 de Janeiro de 1984, estava no cacifo do Sr. Forrester?
هل أنت متأكد بأن السكّين التي رأيتها في الثاني من يناير عام 1984 كانت بخزنة السيّد (فورستر)

Acabaram no dia 2.
لقد نفذوا في الثاني من الشهر

O Shepard liga ao mesmo número no 2º dia de cada mês.
شيبرد) ، اتصلت بهذا الرقم في الثاني من كل شهر) ما هو؟

- Antes disso? Sim, no dia 2.
صحيح، في الثاني من أكتوبر

Dinkar. Fomos ao sermão a Panaji no dia 2, no teu autocarro.
لقد ذهبنا إلى البرنامج الديني في (بانجي) في الثاني من أكتوبر على متن حافلتك