| no Upper East Side, o dinheiro nunca é a verdadeira história. | Open Subtitles | في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة. |
| É assim que são as coisas no Upper East Side. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي. |
| Mas parece que uma nova força da natureza está a ganhar forma no Upper East Side. | Open Subtitles | لكن يبدو أن هذه الأيام ستشهد قوي جديدة من الطبيعة تتشكل في الجانب الشرقي الراقي. |
| Parece que o calor acabou de aumentar para a impostora preferida do Upper East Side. | Open Subtitles | يبدو أن الحرارة قد عادت... في محتالنا المفضّل في الجانب الشرقي الراقي. |
| Os mais espertos, como eu, fogem para climas mais tropicais, enquanto alguns dos meus amigos do Upper East Side aproveitam este tempo para se sentarem e acabarem o seu trabalho. | Open Subtitles | الأذكياء مثلي, يهربون إلى المناخات الاستوائيّة، بينما بعض أصدقائي في الجانب الشرقي الراقي... يستغلّون الوقت في البقاء... |
| Eu não corro perigo a andar quatro quarteirões no Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| Mesmo no Upper East Side, as leis da física ditam que tudo o que sobe, desce. | Open Subtitles | "حتى في الجانب الشرقي الراقي" "قوانين الفيزياء تنطبق ايضا فما يصعد لأعلى" "يجب أن يهبط لأسفل" |
| É suposto um chá fazer-nos sentir quentes e calmos, mas no Upper East Side, é onde eu consigo mais informações. | Open Subtitles | يفترض أن يُشعركم(الاستحمام*) بالنظافة والانتعاش اسم يطلق على الحفلة التي تقام للمقبلة على الزواج* ولكن في الجانب الشرقي الراقي " "تكمن أشد القذارات التي أتلقاها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 