| O assassino tinha de ter uma força extraordinária no torso. | Open Subtitles | القاتل احتاج لقوة كبيرة في الجزء العلوي من جسمه |
| Atenção para os sinais de sol por cima no canto direito. | Open Subtitles | لاحظوا بقع الشمس هنا في الجزء العلوي من الثدي |
| Na Nebulosa da Águia, podemos ver tal onda de choque no contorno claro no topo da formação. | Open Subtitles | في سديم النسر، يمكننا أن نرى مثل هذه الهزه الموجيه الهائلة في محيط مشرق في الجزء العلوي من تشكيل. |
| Contracções musculares no torso e nas pernas parecem boas. | Open Subtitles | تشنجات عضلية في الجزء العلوي من الجسم والقدمين. ردة فعل جيدة. |
| Outro tranquilo sábado à noite aqui no topo do mundo. | Open Subtitles | أهلا، أهلا، أهلا ليلة سبت أخرى هادئة هنا في الجزء العلوي من العالم |
| Não encontro a chave do cadeado em casa da mãe, por isso está na gaveta de cima da minha cómoda ou no armário na caixa cor de rosa. | Open Subtitles | حسناً، عظيم لا يمكنني إيجاد مفتاح القفل بمنزل أمي لذا إما يكون في الجزء العلوي من الدرج الأيسر بخزينة ملابسي |
| A maioria das lesões está no abdómen, danificando o baço e o fígado. | Open Subtitles | معظم الطعنات في الجزء العلوي من المعدة مما ألحق الضرر بالطحال و الكبد |
| Fechas os olhos e alguém coloca um polegar abaixo do esterno no plexo solar, semi-paralisa o tronco superior todo. | Open Subtitles | تغلق عينيك ويضع شخص ما إبهامه على عظام صدرك في الشبكة العصبية مما يسبب شللا نصفيا في الجزء العلوي من الجسم |
| Então porque é que temos esta disparidade entre estes mercados incrivelmente sofisticados no topo da economia que estão a sugar cada vez mais atividade e recursos da economia geral para este nível rarefeito de mercados, e o que é que sobra para nós? | TED | لماذا لدينا هذا التفاوت بين الأسواق المتطورة بشكل لا يصدق في الجزء العلوي من الاقتصاد والتي تمص أكثر فأكثر كل الأنشطة والموارد الاقتصادية الرئيسية بهذا المستوى النادر من التداول، وما الذي يبقى لنا؟ |
| - Aqui no cimo da torre! | Open Subtitles | فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج! |
| A bala entrou no abdómen superior. | Open Subtitles | هناك جرح داخلى في الجزء العلوي من البطن |
| Tinha um nó com um buraco no tronco, mais ou menos a esta altura. | Open Subtitles | لديها ثقباً في الجزء العلوي من جذعها. |
| (Aplausos dos espetadores) no topo do ecrã, podem vê-lo após esta rotação, separam-se, em segurança. | TED | (يهدر الجمهور) في الجزء العلوي من الشاشة، سترونه يتقدم في هذا المسار، ينفصل عنهم، بأمان. |
| A gruta Chauvet fica aqui, no cimo deste penhasco. | Open Subtitles | كهف (شوفيه) هناك مباشرة في الجزء العلوي من الحافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 