"في الجزء الغربي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na parte ocidental

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Secam a vegetação e causam mais incêndios na parte ocidental da América do Norte.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

Depois de 12 anos na Floresta do Atlântico, em 2008, alargámos os nossos esforços de conservação dos tapires ao Pantanal na parte ocidental do Brasil junto da fronteira com a Bolívia e o Paraguai.
بعد 12 عاما في الغابات الأطلسية، في عام 2008، توسعنا في مجهودات الحفاظ على التابير لتشمل منطقة البنتانال في الجزء الغربي من البرازيل قرب الحدود مع بوليفيا والباراجواي.

Dois deles ficavam aqui, na parte ocidental do complexo de Birkenau, com as câmaras de gás à superfície.
إثنان منهم يرقدون هنا في الجزء "الغربي من مبانى"بيركنوه بغرف الغاز فوق سطح الأرض

Numa ação típica, eles aproximaram-se da cidade de Ostrog, situada na parte ocidental da Ucrânia, a 4 de Agosto de 1941, onde foram reunidos mais de dez mil judeus das redondezas.
وفى تصرف مُطابق "إقتربوا من مدينة "أوستروج في الجزء الغربي لأوكرانيا في الرابع من أغسطس 1941

Mas, na parte ocidental da ilha, estas aves extravagantes partilham as florestas com outra bastante apagada:
لكن في الجزء الغربي من الجزيرة، هذه الطيور المبهرَجة يتشاركون الغابة مع طائر متواضع المظهر...