"في الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na ilha
• da ilha
• a ilha
• numa ilha
• nesta ilha
• à ilha

Não quero que aconteça nada ao único médico com experiência na ilha.
لا اريد ان يحصل اي شيء الى الطبيب الوحيد في الجزيرة

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Tinham uma grande presença na ilha até metade dos anos 90.
لقد كان تواجدهم كبيرا في الجزيرة الى غاية منتصف التسعينات

Então, as pessoas da ilha, chamam-no e dizem-lhe onde está o lixo.
أذن .. الناس في الجزيرة يتصلون به و يخبرونه بمكان الخردة

Se é esse o caso, então, está aqui na ilha.
اذا كانت القضية هكذا فاذا انها هنا في الجزيرة

Quem teve a ideia de construir um miradouro na ilha do meio?
من الذين قفز لفكرة بناء مركز لمشاهدة الحيتان في الجزيرة الوسطى؟

A mentira sobre o meu isqueiro significa que o colocará na ilha.
هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة

Queria colocar o isqueiro na ilha para me incriminar.
لقد أراد وضعها كدليل في الجزيرة ليلصق التهمة بي

Com as suas muitas habilidades ele enriqueceu a minha vida na ilha.
مع مهاراته المختلفة كان مسليا لي في الجزيرة

Disse-lhe que és o kahuna, ela quer divertir-se na ilha.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Ele queria saber a dimensão das operações do FBI na ilha.
ارادوا معرفة مجال تدخل الفيدراليون في الجزيرة

E visto que não temos uma operação na ilha, decidimos vir aqui e investigar.
وبصفتنا ليس لدينا أي عمليات في الجزيرة اردنا التأكد

Mas não ficaram mulheres na ilha para se cortejar.
لكن، لكن ما عاد هناك نساء في الجزيرة ليسحرهن

Disse que a encontrou na ilha. Que estranho.
نعم، قال أنه وجده في الجزيرة أمر غريب، أليس كذلك؟

Dizem que há uma caverna... na ilha, ...bem no coração da floresta.
يقولون ان هناك كهف ، في الجزيرة. في قلب الغابات ، حيث يأتي الشيطان. كهف ، هل أنت متأكد؟

Ramone é o único dançarino exótico na ilha.
رامون هو الراقض المتعر الوحيد في الجزيرة

Teve de ficar toda a gente na ilha.
لم يستطع أي أحد المرور. اضطر الجميع للبقاء في الجزيرة

Quão bonito não é perdermo-nos nestas ruas estreitas da ilha.
كم هو جميل أن نضيع في هذه الشوارع الصغيرة. في الجزيرة.

Mas se a ilha tivesse algo de único para além dos protozoários.
ولكن لو كان هناك شيء آخر فريد في الجزيرة بجانب الأوليات

Estamos sozinhos numa ilha, acredite, sou o seu género.
نحن لوحدنا في الجزيرة ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك

Há muitos penhascos nesta ilha, John.
حسناً، هناك منحدرات كثيرة في الجزيرة يا جون

Há muitos anos, eu ia muitas vezes à ilha grande.
منذ سنوات عديدة, لقد كنت يتيماً في الجزيرة الكبيرة.