"في الجسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no corpo
• do corpo
• no nosso corpo
• o corpo
• num corpo

Então, dois deles implantados no corpo, pesariam menos que um cêntimo.
يمكن زرع جهازين في الجسم ويزنان أقل من العملة المعدنية.

Estamos a acelerar drasticamente o feedback entre desenvolver uma molécula e perceber como é que ela atua no corpo humano.
حالياً، نحن نقوم بتسريع ردود الفعل تلك التي تكون بين تطوير الجزيئة ومعرفة كيف تتصرف في الجسم البشري.

Desenvolvemos e trabalhámos num modelo — muitas das ideias partiram de Danny e da sua equipa — o modelo do cancro no corpo como um sistema complexo.
فقد اشتركنا في تصميم و عمل النموذج و الكثير من هذه الأفكار تعود لداني و فريقه و هو نموذج السرطان في الجسم كنظام معقد

Não se conhecia nenhum animal, muito menos uma rã, que fizesse isto, transformar um órgão do corpo noutro órgão.
لا الحيوان، ناهيك عن ضفدع، وقد كان معروفا للقيام بذلك، لتغيير جهاز واحد في الجسم إلى آخر.

Esta zona impede a entrada e a fusão com mais de um esperma, a célula mais pequena do corpo.
هذه المنطقة تمنع دخول و التحام اكثر من نطفة واحدة و التي هي أصغر خلية في الجسم

Têm a certeza desde novos de que nasceram no corpo errado.
متأكّدون أنّهم من سنّ مبكرة قد ولدوا في الجسم الخطأ

Se eu pudesse colocar o Mason no corpo do Jesse .
إلا إذا كان يمكن أن أضع ميسون في الجسم جيسي.

Há certos pontos no corpo pelo qual a energia vital flui.
هنالك نقاط محددة في الجسم تتدفق منها قوة حياة الشخص

Ficam no corpo para sempre a menos que sejam arrancados.
فهم في الجسم للأبد إلى إن قُلعت من جذورها

É comestível, é implantável no corpo humano, sem causar reação imunitária.
إنها صالحة للأكل، قابلة للزرع في الجسم البشري بدون أن تسبب أي ردود فعل مناعية.

Podemos implantá-lo no corpo sem necessidade de recuperação posterior,
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.

A reintegração no corpo humano não é o único ponto A reintegração no ambiente também é importante
ثم إدماجها في الجسم البشري ليس الأمر الوحيد. لكن الإندماج مع البيئة مهم.

Foram simulados e testados para durar no corpo, salvos de corrosão, por mais de 80 anos.
لقد تم تجربتها والتأكد من أنها ستبقى في الجسم بدون صدأ حتى الـثمانين عاماً.

Significa criar um coração real, por exemplo, ou um pedaço de osso que possa ser colocado no corpo.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

E dois dos tecidos mais caros no corpo humano são o tecido nervoso e o tecido digestivo.
واثنين من أغلى الأنسجة في الجسم البشري هي الأنسجة العصبية وانسجه الجهاز الهضمي.

Se tudo o resto falhar, procurem as quatro partes sensíveis do corpo.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

As células do fígado são as células mais resilientes do corpo.
إن الخلايا الموجودة في الكبد أكثر الخلايا مرونة في الجسم

Mas aquilo de que estamos a falar na medicina regenerativa é fazer isto em todos os sistemas de órgãos do corpo, para os tecidos e para os próprios órgãos.
ولكن ما نتحدث عنه في الطب التجديدي هو التجديد في كل عضو في الجسم في الأنسجة والأعضاء نفسها

Ótimo. Mas o problema com esse teste é que não nos diz quão ativa a hormona está no nosso corpo.
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

E Fargo, se poderá verificar o corpo de qualquer micro fibras.
وفارقو, إذا أمْكِنُ أَنْ تُدقّقَ في الجسم لأيّ ألياف دقيقة.

aliemo-nos e unamo-nos num corpo político civil, ao qual prometemos a devida submissão e obediência.
في وجود الله واحد آخر، العهد والجمع بين أنفسنا معا في الجسم السياسي المدني،