"في الجنازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos funerais
• num funeral

As mulheres vivem mais que os homens, pelo que chegando a uma certa idade, haverá sempre mais mulheres que homens nos funerais.
بالإضافة إلى أن النساء يعشنَ أطول من الرجال لذا عندما تصل إلى عمرٍ معيّن سيتواجد نساء أكثر فأكثر في الجنازات

Só proponho que não façamos como nos funerais ou nas cerimónias comemorativas em que todos elogiam a pessoa incrível e generosa porque isso é uma treta, e desmerece a pessoa.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

Não põe. Acho que é apenas algo que as pessoas dizem nos funerais.
كلا, أعتقد أن هذا مجرد شيء يقوله الناس في الجنازات

Acho que é por isso que se atiram a mim nos funerais.
لذلك يُعجب الفتيان بيّ في الجنازات

É habitual estar triste num funeral.
الحزن في الجنازات من تقاليدنا

Sem honras militares nos funerais.
لم يقيموا تشريفاً في الجنازات.

Encontramos tantas pessoas nos funerais.
أنت تلتقي بالكثير من الناس في الجنازات .

Sabes, as pessoas usam roupa negra nos funerais.
أتعرف الناس ترتدي الأسود في الجنازات ،

Na Coreia, vestem branco nos funerais.
في (كوريا) يلبسون الأبيض في الجنازات