"في الجنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Céu
• no paraíso
• no Jardim

"Ainda hoje no Céu existem anjos que têm armas selvagens. "
حتى الآن في الجنه يوجد ملائكة يحملون أسلحة وحشية

Declararam que com o sacrifício do Filho de Deus o homem tornou-se uno com Deus, pela primeira vez elevado acima de todas as outras criações... para ficar ao Seu lado no Céu. "
أعلنوا أن بتضحية ابن الاله فان الرجل توحد مع الاله ولأول مره رفع فوق جميع المخلوقات الأخرى ليقف بجانبه في الجنه

Bem, daquilo que consegui traduzir até agora, esta coisa parece ser, em grande parte, sobre anjos e uma segunda guerra no Céu.
مما استطعت فهمه حتى الآن هذا الشيء يتحدث معظما عن الملائكه وعن الحرب الثانيه في الجنه

Mas estou no paraíso, e a boa sorte sorri-me.
لكن أَنا في الجنه و الإبتسامات ثروه فوقي

Sabes, Walter, esses tipos acreditam mesmo que ao martirizarem-se dessa forma, estarão 72 virgens à sua espera no paraíso.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

Eu quero o que me pertence. Não me ajoelharei perante nenhum humano no Céu.
اريد ما هو لي انا لا اسجد لأي انسان في الجنه

Espero que não haja Viagra no Céu.
اتمنى الا يكون هناك حبوب فيياجرا في الجنه

Depois morreu, mas Deus deu-lhe uns olhos mais bonitos no Céu.
ثم توفيت ولكن الرب اعطاها عيون جميله في الجنه

E, sempre que me sentia sozinha, cantava para o meu paizinho no Céu e dizia: "Paizinho, compreendes-me?"
وكلما شعرت بالوحده كنت أغني لأبي في الجنه وكنت اقول "يا أبي هل تشعر بي؟"

Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no Céu.
مملكتك ستعود.. مملكتك ستكون في الأرض كما هي في الجنه

E assim eclodiu uma segunda guerra no Céu. "
وعندها قامت حرب ثانيه في الجنه

- Cairias através delas. - As nuvens no Céu {\pos(192,210)}são como trampolins.
الغيوم التي في الجنه مثل منصة البهلوان

Espero que haja mel no Céu.
آمل ان يكون هنالك عسل في الجنه

Então preferes aguardar no Céu.
لذا , انت تفضل ان تنهي الامور في الجنه

A alma do Abel no Céu em troca da minha alma no Inferno.
روح هابيل في الجنه مقابل روحي في الجحيم

E ele dizia: "Cindy, miúda, embora esteja no Céu, ainda te compreendo."
وهو يقول "سيندي يا إبنتي" "رغم اني في الجنه مازلت اشعر بك"

Um brinde ao Corpo da Paz, a uma semana no paraíso, e ao talento incontestável do nosso barman.
هنا لمنظمات السلام إلى أسبوع في الجنه والمهارات التي لاتقبل الجدال لـ نادلنا

Adam (Adão), você é descendente do primeiro casal no paraíso.
فإن أصولك منحدره من أول إثنان تزوجا في الجنه * يقصد أدم .. وحواء *

Uma dança. "Hambúrguer de Queijo no paraíso."
حسناً رقصة واحده لاغنية "تشيز برجر في الجنه"

No século XIV, Boccacio escreveu... que as vítimas da bubónica almoçavam com seus amigos... e jantavam com seus ancestrais no paraíso.
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه

E as nossas vidas no Jardim... espetaculares.
وستجعل حياتنا في الجنه لا مثيل لها