"في الجهة المقابلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado da

Estava do outro lado da cidade quando a queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Há um carro estacionado do outro lado da rua com a matrícula do Governo e vidros fumados.
وثمة سيارة مركونة في الجهة المقابلة من الشارع لوحاتها تدل أنها سيارة حكومية، والنوافذ مظللة

Temos um traficante de armas do outro lado da rua e um louco mais abaixo.
لدينا تاجر أسلحة في الجهة المقابلة من الشارع ورجل مجنون في آخره

Ele está do outro lado da rua.
إنه في الجهة المقابلة من الشارع. منتزه لافاييت.

Eu sei que o banco é do outro lado da estrada.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Não vendemos cigarros, mas do outro lado da rua vendem.
نحن لا نبيع السجائر لكنها متوفرة عند كشك بيع الصحف في الجهة المقابلة من الشارع

Quero beber café, vou ao bar do outro lado da rua.
لقد أردت كوباً من القهوة، فذهبت للعشاء في الجهة المقابلة من الشارع.

Todo este tempo o meu pai vive do outro lado da cidade e gere a loja de rações?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

O melhor restaurante do estado é já ali do outro lado da rua.
أفضل مطعم في المدينة في الجهة المقابلة من الشارع

Trabalho no Gigashopping que fica do outro lado da rua.
أعمل في الجهة المقابلة من الشارع , في محل الإلكترونيات

Trabalha do outro lado da rua.
الامور بخير ، انه طبيب اسناني . يعمل في الجهة المقابلة من الشارع

- Para o ringue. É do outro lado da rua.
ـ إلى الحلبة، في الجهة المقابلة من الشارع.

Tenho de ir à bomba de gasolina do outro lado da estrada!
لذا فأضطر للذهاب لمحطة الوقود في الجهة المقابلة من الشارع.

É o mesmo tipo que está a carregar o camião do outro lado da rua.
إنَّهُ نفس الشخصِ الذي يحملُ شاحنته في الجهة المقابلة من الشارع

- Tenho de ir. Tenho um encontro do outro lado da cidade.
يجب أن أغادر الليلة، علي مقابلة شخص في الجهة المقابلة من المدينة

"e há alguém do outro lado da rua que toca La Vie En Rose. "
وأحدهم في الجهة المقابلة من الطريق يشغل أغنية "لا في إن روز"

Bem, o banco... é do outro lado da estrada.
... حسنا , البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Em um banco... do outro lado da rua.
على المقعد في الجهة المقابلة من الشارع

Quero beber café, vou ao bar do outro lado da rua.
لقد أردت كوباً من القهوة،" "فذهبت للعشاء في الجهة المقابلة من الشارع.

Sou Al Swearengen. Dono da casa do outro lado da rua.
أنا (آل سويرنجن) أمتلك الحانة في الجهة المقابلة من الشارع