"في الجولة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na primeira ronda
• na primeira volta
• do primeiro round
• no primeiro jogo
• no primeiro round

Depois de estar atrás dos adversários na primeira ronda nas primária republicanas,
بعد تخلفه عن خصميه في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية الجمهورية

Tens que fazer 1279 comparações na primeira ronda, depois, 1278, e assim sucessivamente, num total de 818 560 comparações.
ستقوم بإجراء 1279 مقارنة في الجولة الأولى ثم 1278، وهكذا، ليبلغ المجموع 818560 مقارنة.

A fila de cima recebeu toda o dispositivo na primeira volta.
حسنا, الصف العلوي جميعم وضع لهم الجهاز في الجولة الأولى.

Já ganharam 1000 dólares na primeira volta quando calham na casa Bónus.
وقد جمعت 1000$ في الجولة الأولى عندما وقفت على مساحة العلاوة.

A Dawson e o Herrmann são os únicos idiotas... desculpem-me... que acham que o Jimmy irá passar do primeiro round.
داوسون) و (هيرمان) هما الشخصان الوحيدان) الغبيان , آسف , يا رفاق اللذان يعتقدان أنّ (جيمي) سوف يصمد في الجولة الأولى

Estamos em Mile High City onde Denver recebe Boston no primeiro jogo do apuramento.
نحن هنا بمدينة (مايل هاي) حيث يستضيف فريق (دينفير) فريق (بوسطن) في الجولة الأولى من المباراة النهائية

- E eles podem, desta vez. Mas eu não vou cair no primeiro round.
وقد يربحون هذه المرة أيضاً ولكنني لن أسقط في الجولة الأولى

Reze aos deuses para que ele não apanhe o Harmon na primeira ronda.
أيّتها الآلة .. لطفاً لا تدعيه يكون في الجولة الأولى

Vamos defrontar os Britânicos na primeira ronda.
هزمنا البريطانيين في الجولة الأولى

Tu escolhes sempre o fígado na primeira ronda.
لطالما اخترت الكبد في الجولة الأولى

O Liston vai dar cabo dele na primeira ronda.
ليستن سيقتله يقتله في الجولة الأولى

Sim. O tipo foi escolhido na primeira ronda.
لقد فاز في الجولة الأولى

Se forem como a maior parte das pessoas, provavelmente preferem ganhar o bónus garantido na primeira volta e atirar a moeda ao ar na segunda volta.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

Gagné toma a liderança na primeira volta com Turbo colado a ele para a recta da meta.
غانيي يعتلي الصدارة في الجولة الأولى مع تواجد (تيربو) المُتحمس خلفه مُباشرةً.

E 11 desses foram no primeiro round.
و 11 منهم انتهت في الجولة الأولى

Ponho-te no primeiro round e incendeio a casa.
في الجولة الأولى ، لأغراض التدفئة