"في الجيش البريطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Exército Britânico
• do exército britânico

Capitão de Cavalaria no Exército Britânico e teu antepassado directo.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأعلى

no Exército Britânico não permitem que aspirantes afrontem oficiais.
لا يمكن في الجيش البريطاني أن تترك جندياً يفوز على ضابط

Estive 8 anos no Exército Britânico... e os últimos 4 anos no Afeganistão.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Capitão de dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
,قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني و جدّك الأكبر

Milhares de bons católicos irlandeses estão ao serviço do exército britânico, a lutar contra o Fascismo.
آلاف الإيرلنديين الكاثوليك يخدمون في الجيش البريطاني يحاربون الفاشية

Sabe, os oficiais do exército britânico.
كما تعلم، من درجة ضابط في الجيش البريطاني

Qual era o teu posto no Exército Britânico?
ـ ماذا كانت رتبتك في الجيش البريطاني ؟

Servi no Exército Britânico durante 30 anos.
كنت في الجيش البريطاني لمدة 30 عاما.

Estive no Exército Britânico.
في الجيش البريطاني

Mas já não está no Exército Britânico.
و لكنك لست في الجيش البريطاني

Ferguson era o melhor atirador do exército britânico.
كان فيرغسون أفضل قناص في الجيش البريطاني

Foi nesse ano que o cirurgião do exército britânico Ronald Ross descobriu que eram os mosquitos que espalhavam a malária, não a má qualidade do ar ou miasmas, como era pensado anteriormente.
عندما اكتشف طبيبٌ في الجيش البريطاني يدعى رونالد روس أنّ عدوى الملاريا تنتقل بواسطة البعوض وليس عبر الهواء الفاسد أو بخار المستنقعات، كما ساد الاعتقاد

"Atrever", senhor, não é palavra que se use com um capitão do exército britânico.
أتجرؤ على نطق اسم هذه الشيء أمامي؟ "أجرؤ"، هذه كلمة لا يمكن قولها لقائد في الجيش البريطاني

O capitão dos dragões do exército britânico e teu antepassado directo.
قائد سلاح الفرسان في الجيش البريطاني

O melhor atirador do exército britânico.
أفضل هداف في الجيش البريطاني.

Eu sou major do exército britânico.
أنا رائد في الجيش البريطاني