"في الحرب العالمية الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na II Guerra Mundial
• na Segunda Guerra Mundial
• a Segunda Guerra Mundial
• durante a II Guerra Mundial

Também tenho vários familiares, como o meu avô e um tio avô, que lutaram na II Guerra Mundial.
لدي أيضًا العديد من أفراد الأسرة مثل جدي وعمي الأكبر، الذين حاربوا في الحرب العالمية الثانية.

Gray era um soldado do exército norte-americano na II Guerra Mundial.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

O Norman fez 52 missões como piloto na II Guerra Mundial.
طرتَ في 52 مهمة كطيار مقاتل في الحرب العالمية الثانية.

Ele traiu-me na Segunda Guerra Mundial! Era piloto da marinha no Pacifico.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

O meu avô matou uns nazis na Segunda Guerra Mundial.
قتل جدي الكثير من النازيين في الحرب العالمية الثانية

na Segunda Guerra Mundial, foi a Invasão da Normandia.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Sim, era tido como a oitava maravilha do mundo, mas os nazis pilharam-no durante a Segunda Guerra Mundial.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

Então, o que é que aconteceu durante a II Guerra Mundial?
إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟

Não conhecem um só dos aliados dos EUA na II Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Infelizmente, todos os seus ossos de espinossauro foram destruídos na II Guerra Mundial.
ولسوء الحظ، كل العظام للسبينوصور قد تهشمت في الحرب العالمية الثانية.

servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Blitzkrieg ou "ataque relâmpago", foi uma estratégia introduzida pelos alemães na II Guerra Mundial.
بليتزكريق أو الحرب الخاطفة كانت استراتيجية روادها الألمان في الحرب العالمية الثانية

Era decifrador na II Guerra Mundial.
وكان المتكلم التعليمات البرمجية في الحرب العالمية الثانية.

Imediato, na II Guerra Mundial, os navios de guerra criaram cortinas de fumo alterando as configurações do motor.
الضابط التنفيذي، في الحرب العالمية الثانية السفن الحربية انشأت ستار من الدخان عن طريق تغيير إعدادات المحرك

Para trás. Já vos demos uma tareia na Segunda Guerra Mundial e podemos fazê-lo de novo.
نعم،تراجع،لقد هزمناكم في الحرب العالمية الثانية ونستطيع فعلها مره ثانية

A bomba pegajosa foi criada na Segunda Guerra Mundial para destruir tanques.
القنبلة القابلة لللزق طُورت أصلا في الحرب العالمية الثانية لدبابات زرع الألغام

Um milhão de sérvios foram mortos na Segunda Guerra Mundial
وقتل مليون صربي في الحرب العالمية الثانية

na Segunda Guerra Mundial foram utilizados como abrigo antiaéreo.
بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية.

Passou a ser ilegal após a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial.
لقد توارو عن الانظار بعد الهزيمة اليابانية في الحرب العالمية الثانية

O Sr. Boreman combateu na Segunda Guerra Mundial.
السيد بورمان, حارب في الحرب العالمية الثانية حقا؟

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Começaram por desenhar talas para os soldados feridos durante a II Guerra Mundial e na guerra da Coreia. Dessa experiência passaram para as cadeiras.
وانتقلوا من صناعة جبائر للجنود الجرحى الذين اصيبوا في الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية على ما أظن، ومن هذه التجربة انتقلوا إلى صناعة الكراسي.