| Poderá viver o resto da sua vida em liberdade incondicional. | Open Subtitles | هل يمكن أن يعيش بقية حياته الخاصة بك في الحرية الإهمال. |
| Talvez devesses deixá-la aqui em liberdade. | Open Subtitles | ربما أنت يجب أن تتركها هنا في الحرية. |
| ... A última palavra em liberdade individual, consiste na lei e ordem, ou tudo vai para o formigueiro do totalitarismo. | Open Subtitles | الأقصى في الحرية الشخصية يتطابق مع القانون والنظام أو الانحدار إلى الشمولية وبغض النظر عن صدقهم... |
| Porque a Internet tem criado um novo e complicado ambiente para um dilema antigo que diz respeito à relação entre a necessidade de segurança e o desejo de liberdade. | TED | لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية. |
| Na verdade, o primeiro dia de liberdade dele pode ter sido hoje. | Open Subtitles | في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم |
| "concebida na liberdade e na proposição" "de que todos os homens são criados de modo igual." | Open Subtitles | ولدت في الحرية ومكرسة على فرض * * أن كل الناس خلقوا متساوين |
| Este país foi fundado por homens que acreditavam na liberdade. | Open Subtitles | - هذه الدولة تأسست من قبل شخص الذي هو آمن في الحرية , |
| As crianças também têm direito à liberdade sexual. | Open Subtitles | الأطفال الصغار لهم الحق في الحرية الجنسية |
| E se for em liberdade e democracia? | Open Subtitles | ماذا عن دفع لك في الحرية والديمقراطية؟ |
| Devíamos estar juntos em liberdade. | Open Subtitles | كنا سنجتمع في الحرية. |
| Alguém que vive e venera em liberdade. | Open Subtitles | تعيش وتتعبد في الحرية |
| Não acreditas em liberdade? | Open Subtitles | - أي , هل أنتِ لا تؤمنين في الحرية ؟ |
| E talvez matando o marido seja a sua única hipótese de liberdade. | Open Subtitles | و ربما قتل زوجها هو فرصتها الوحيدة في الحرية. |
| Fracassaram porque esse desejo de liberdade é uma semente que se encontra adormecida na terra, à espera da chuva que a faça germinar. | Open Subtitles | لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت |
| Batiatus sabe do teu desejo de liberdade e resmunga relativamente às condições. | Open Subtitles | (باتياتوس) يعلم برغبتك في الحرية وانزعج من مناقشة الشروط |
| - É a minha última noite de liberdade. | Open Subtitles | -هذه آخر ليلة لي في الحرية |
| Nossos ancestrais conquistaram direito à liberdade | Open Subtitles | . .. أسلافنا كسبوا الحق في الحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 