"في الحشد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na multidão
• no público

Em toda a parte onde vou, procuro o rosto dela na multidão.
في كل مكان أذهب .. أبحث عن وجهها في الحشد .

Não o vimos na multidão porque estava vestido como um nós.
لم نره في الحشد... لأنّه كان يرتدي ملابس واحد منا

Havia um tipo na multidão com um auricular a coordenar tudo.
كان هناك رجل في الحشد يضع سماعة أذن، ينسّق الوضع كلّه

O homem e o rapaz que descreveram o atirador de óculos na multidão acreditam ser esta a arma que viram.
الرجل والصبي اللذان وصفا المسلح بالنظارة الطبية في الحشد يعتقدان أنّ هذا يشبه السلاح الذي رأوه

Teve de ser alguém no público.
كان لا بد من شخص في الحشد.

Há mais pessoas na multidão.
هناك العديد من الأشخاص في الحشد. العديد؟

A resposta pode vir duma testemunha na multidão.
يوجد شاهد في الحشد نعتقد أنه يملك الجواب

Vão entrar em pânico, cortam o pescoço ao miúdo, e desaparecem na multidão.
أنها سوف الذعر. خفض الحلق الصبي وتختفي في الحشد.

Depois carrego neste botão e misturo-me na multidão.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Se ele desaparecer na multidão desta vez, estamos tramados.
إذا كان يختفي في الحشد هذه المرة، ونحن سوف يتم ذلك ل.

Foi como estar a esta distância dos meus sonhos... e depois vê-los desaparecer, como um estranho na multidão.
كان يشبه الإقتراب لهذا الحد إلي أحلامك... ثم تراهم يُبعدوك عن أحلامك... ، مثل غريبٌ في الحشد.

Deve ter-se magoado na multidão.
يجب أن كنت حصلت على خبطت في الحشد.

Uma verdadeira senhora destaca-se sempre na multidão.
السيدة الحقيقة تظهر دائما في الحشد

Então a tua melhor hipótese é escondendo-te na multidão.
أحسن فرصك حينها الاختباء في الحشد.

Assim que este tipo se livra do disfarce, podia voltar e misturar-se na multidão que nunca daríamos por isso.
ذلك الرجُل... بمُجرّد أن يتخلّص من تنكُّره، فيمكنه العودة والوقوف في الحشد طوال اليوم لن نعرف ذلك أبدًا

Fiquei preso na multidão e nos cavalos.
حصلت على واقعة في الحشد والخيول.

Ele não ia estar na multidão.
لن يكون في الحشد

do atirador na multidão.
من مطلق النار لدينا في الحشد.

Muitas pessoas para me disfarçar na multidão.
أنا يمكن أن تضيع في الحشد.

Ou na "multidão" no terminal da Virgin?
أو في الحشد في محطة العذراء؟

Tu estavas no público.
كنتَ في الحشد