"في الحصن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no forte
• na Fortaleza
• do forte

O que posso dar-vos agora é algo que ouvi no forte.
ما يمكنني اعطائك إياه الاَن هو شيئاً سمعته في الحصن

Se queimares todos os que estão no forte, o teu irmão voltará à vida?
احرق كل من في الحصن هل أخيك يعيش مرة أخرى؟

Jimmy, eu sei que tem um convidado muito importante aqui no forte.
جيمي, أفْهم بأنّك عنْدك ضيف مهم جداً في الحصن

Agora que ganhei a tua atenção, há um rapaz na Fortaleza.
والآن بعد أن حصلت على اهتمامكم، هناك صبي في الحصن.

O altar na Fortaleza, possui um mecanismo que indica o momento exacto,
التغييرات في الحصن عبارة عن طريقة لمعرفة الوقت

Diz aos abades que temos um obscuro na Fortaleza.
انشر الخبر لرؤساء الرهبان بوجود قوة مظلمة في الحصن.

A senhora do forte... ela pode viver na nossa terra e não terá que morrer?
الفتاة في الحصن تستطيع ان تعيش في ارضنا هل سوف تموت ؟

Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte.
هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن.

Ele diz que se a tivermos no forte, o imperador não ousará atacar-nos.
قال عندما تكون معكم في الحصن الإمبراطور لا يجروأ على مهاجمتكم فهو شغوف بها

É grande como um país. Estamos no forte e para lá das muralhas, há monstros.
بحجم دولة، نحن في الحصن وخلف الجدران يوجد وحوش

Passa a palavra no forte e diz-lhes que chegou.
أرسل لمن في الحصن و أخبرهم بأن المال هنا

Devias ter-me contado sobre a epidemia no forte.
كان يجب ان تخبرني عن الوباء في الحصن

Talvez alguém no forte o queira.
ربما هناك أحد في الحصن يبحث عنه

Que tal... quando acampámos no forte do jardim?
... ماذا عن عندما قُمنا بالتخييم في الحصن بالباحة الخلفية ؟

Ela não está no forte. Não pode ter chegado muito longe.
هي ليست في الحصن ولن تبتعد كثيراً

Pretendo criar o teu filho aqui na Fortaleza da mesma maneira que criei-te.
أخطط أن أربي ابنك هنا في الحصن. كما ربيتك تمامًا.

Da última vez que ouvi, ele estava na Fortaleza.
آخر ما سمعته، أنه كان في الحصن.

Enviem a mensagem para o nosso amigo na Fortaleza.
ارسلوا الخبر لأصدقائنا في الحصن.

Há um rapaz na Fortaleza.
يوجد فتى في الحصن.

- Ele estava na Fortaleza.
لقد كان في الحصن.

De um rapaz, na Fortaleza.
من فتى في الحصن.

Ou podia abrir a porta e avisá-lo sobre o perigo que enfrenta se não devolver todos os valores escondidos assim como o ouro do forte.
أو قد أفتح الباب وأحذّرك بالنطاق الكامل التي تواجه إذالمتعيدالمالالمخفيكاملاً.. ومعه الذهب الذي في الحصن.