| Vamos, entra no raio do táxi. | Open Subtitles | هيا، جين شاليط، في الحصول على سيارة أجرة لعنة. |
| TR: Na prisão não há garantias de termos direito a um advogado ou ter acesso a um advogado? | TED | توم: ألا يوجد ضمان في السجن بأنه لديك الحق في الحصول على استشارة أو الحصول على مستشار؟ |
| O meu pai pode ajudar a conseguir os cortes. | Open Subtitles | يُمكن لنـا إستخدام أبي في الحصول على التخفيضـات |
| Ajudou-os a obter cuidados médicos e bilhetes de identidade. | TED | ساعدهم في الحصول على الخدمات الطبية والهويات الشخصية. |
| Prisioneiros, Entrem nas vossas celas agora. | Open Subtitles | السجناء ، في الحصول على الخلايا الخاصة بك الآن. |
| E não vou ter grande sorte a apanhar boleia debaixo desta chuva. | Open Subtitles | لن يحالفني الحظ في الحصول على توصيلة في هذه الأمطار. |
| Fui eu que o ajudei a arranjar emprego. | Open Subtitles | لقد كنت سبباً رئيسياً للرجل في الحصول على وظيفته هذه إنه مدين لي، أفهمتني؟ |
| Então, comecei a ter trabalhos melhores no The Observer. | Open Subtitles | بدأت في الحصول على وظائف أفضل في الصحيفة |
| Acabei de me estragar a possibilidade de ter um emprego. | Open Subtitles | ياللهول .. لقد أفسدت فرصتي في الحصول على عمل |
| - Sê um cobarde, entra no carro. | Open Subtitles | - كن جبانا، في الحصول على السيارة. - محرك. |
| entra no carro e abaixa-te. | Open Subtitles | في الحصول على السيارة والنزول. |
| Darrin, entra no carro! | Open Subtitles | دارين! دارين، في الحصول على سيارة! |
| O meu fracasso em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido. | TED | لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير |
| Este homem tem direito a um julgamento. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية. |
| Só me ajudaste a conseguir este emprego porque precisavas de um espião. | Open Subtitles | أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة. |
| Se os ajudarmos a obter o que querem, podemos conseguir que todos saiam, sem que ninguém se magoe. | Open Subtitles | نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان |
| Entrem aqui, suas malditas. | Open Subtitles | في الحصول على هنا، كنت الكلبات سخيفة. |
| Posso ajudar-te a apanhar o Batman. | Open Subtitles | أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط |
| Obrigado por me ajudares a arranjar emprego. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك لي في الحصول على عمل في المتجر |
| E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável. | Open Subtitles | و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة |
| Gostaríamos de ter terapias melhores e mais eficientes. Ora, hoje tratamos hipertensão arterial maioritariamente com comprimidos. | TED | نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب. |
| Às vezes este casos são mais sobre mágoas do que sobre um desejo genuíno de obter a custódia. | Open Subtitles | أحياناً، تتراوح هذه القضايا.. بين التسبب في الأذى العاطفي، و الرغبة الحقيقيّة في الحصول على الحضانة |
| Mas era uma coisa muito controversa. Algumas pessoas achavam que eu era maluca. Tive muita dificuldade em arranjar financiamento para investigar. | TED | ولكن، كان ذلك مثيرًا للجدل حقًا، واعتقد بعض الناس أنني مجنونة، وواجهتُ أوقاتًا صعبة في الحصول على تمويل للأبحاث. |
| E digo-te que agora tenho problemas em conseguir uma erecção completa. | Open Subtitles | وانا اخبرك لدي مشكلة في الحصول على انتصاب كامل الان |
| O estranho é que nunca tinha pensado em ter isto, até agora. Espero que encontres a tua felicidade. | Open Subtitles | الغريب هو أنني لم أفكر أبداً في الحصول على أي شيء من هذه الأشياء حتى الآن |
| Nós tínhamos interesse em obter amostras de tecido para estudos genéticos porque sabíamos que eram muito valiosas. | TED | في الحصول على عينات نسيجية للجينات لاننا علمنا انها اشياء ذات قيمة |
| O meu dom é inútil para fazer ganhar dinheiro. | Open Subtitles | موهبتي ليس لها فائدة في الحصول على المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 