"في الحمارِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no rabo
• no traseiro

Eu tenho um desconforto no rabo há 45 anos.
كَانَ عِنْدي a ألم في الحمارِ للسَنَوات الـ45 الماضية.

Se isso é de "A Guerra das Estrelas" vou dar-te um pontapé no rabo.
إذا ذلك a حرب النجوم شيء، سَأَرْفسُك في الحمارِ.

Não, foi mesmo no rabo.
لا، لا! لا، حقّ في الحمارِ.

Ameaçá-la com o velho pé no traseiro.
هدّدْها بالقدمِ القديمِ في الحمارِ.

Vou à frente, não me acertes no traseiro!
حَصلتُ على النقطةِ - لا تَضْربْني في الحمارِ.

Ela bateu-me no traseiro com um taco de golfe.
طَعنتْني في الحمارِ مَع a مضرب جولف.