"في الحمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no chuveiro
• no duche
• no banho
• na banheira
• no WC
• na sanita
• na casa de banho
• à casa de banho
• numa casa de banho
• no quarto de banho
• nos lavabos
• na casa-de-banho

Eu te pego no chuveiro, onde ele entrou 100 dólares.
سنكمل ما فعلناه في الحمام عندما أتى هو 100دولار

Vai até ao ginásio, ajoelha-te no chuveiro, e pede a homens estranhos para urinarem nas tuas mãos.
إذهب الى النادي وإركع في الحمام وأطلب من رجل غريب أن يتبول في يديك المضمومتين

E se ela o tirar, tipo, no duche ou algo assim?
ماذا لو أنها تخلعه في الحمام أو شىء ما ؟

Bem, ele já só bebe duas cervejas no banho.
حسنا، لقد انخفض إلى معدّل .قارورتين في الحمام

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

- Que é que se passou com o velho? Morreu no WC.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

Vamos, Stewie. Não queres fazer chi-chi na sanita como um rapaz grande?
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟

Eu não conseguia compreender. Ter um baralho de cartas em Auschwitz era como encontrar um gorila na casa de banho.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

- Quando está no chuveiro, passa champô no seu bigode?
نعم حين تكون في الحمام هل تغسل شاربك بالشامبو؟

Eu estava na casa de banho a preparar-me para entrar no chuveiro, e conseguia ouvir o diálogo dentro do meu corpo.
وأنا أقف في الحمام استعداداً للاستحمام، وأسمع فعلاً الحوار داخل جسدي.

Depois levei-a para casa e ensaboei-a no chuveiro, massajei-lhe o couro cabeludo e sequei-a com uma toalha.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Se a minha mulher aparecesse, e você estivesse no chuveiro, talvez me matasse.
لو صادفتك زوجتي في الحمام و أنا احضر خبز القرفة . ربما ستقتلني

Olhem para mim, masturbando-me no duche.
انظروا لي، أمارس العادة السرية في الحمام

Ou bateu com o peito no duche, uns dias antes. Mas sim, talvez...
أو أنه ضرب نفسه قبل عدة أيام في الحمام ، ربما

Lembras-te quando vimos o rabo do Hunch no duche?
هل تتذكرون عندما رأينا مؤخرة هانتش في الحمام.. ؟

Folhas de lima são utilizadas no banho para aliviar a dor.
أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم

Acho que o teu pai está a brincar no banho.
أظن والدك يتصرف بصبيانية مجددا في الحمام.

Peter e eu sempre temos as nossas melhores conversas, quando estou no banho.
أنا وبيتر دائما نحظى بأفضل محادثة بيننا عندما أكون في الحمام

Quando subi ao apartamento dele, encontrei-o afogado na banheira.
لازلت أذكر ذلك الرجل الذي أغرق زوجته في الحمام

Está um tipo preso no WC e está preso na retrete.
هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض

Levanta-se ao meio-dia, senta-se na sanita até ao jantar...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Tenho de ir, o meu amigo chamou-me à casa de banho.
يجب أن أذهب، يا صديقي يريد أن يراني في الحمام.

E agora estamos a festejar o nosso aniversário numa casa de banho.
و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام حسناً ..

Sim, no quarto de banho onde as coisas devem secar.
أجل,في الحمام حيث من المفترض ان تعلق الاشياء لتجفيفها

Majorek esconde-os nas ceroulas e deixa-os nos lavabos públicos.
مايورك يخبئهم في ملابسه الداخلية و يتركهم في الحمام

mas assim que vi aquelas máquinas na casa-de-banho, decidi que queria uma.
لكن بمجرد رؤيتي الكاميرات متروكة في الحمام قررت أخذ واحدة لي