"في الحياة هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na vida é
• na vida era
• da vida
• de vida era

O meu único arrependimento na vida, é não ter puxado aquele gatilho.
أسفي الوحيد في الحياة هو أنني لم لم اسحب ذلك الزناد

Uma das coisas que os cientistas querem fazer na vida é explicar a causa das coisas.
واحد من اﻷشياء التي أراد العلماء فعلها في الحياة هو تفسير أسباب اﻷشياء

Há um líder dentro de cada um de nós, e o nosso trabalho mais importante na vida é libertar esse líder.
هناك قائد داخل كل واحد منا وأهم عمل في الحياة هو إطلاق هذا القائد

Mesmo em criança, lembro-me de pensar que aquilo que realmente mais queria na vida era ser capaz de compreender tudo e depois de comunicar tudo a todas as outras pessoas.
حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء لأبلغه لباقي الناس.

Percebi na crise do pontocom que o meu papel na vida era canalizar Abe Maslow.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

A coisa mais difícil da vida é perder as pessoas que amas.
أسوأ شيء في الحياة هو فقدان الناس الذين تحبهم

Até recentemente, o teu estilo de vida era o exílio próprio.
حتى قريب كان منهجك في الحياة هو الإنعزال الإجتماعي

Doutor Shab, por favor ouça ... a coisa mais importante na vida é ser feliz!
أرجوك أن تسجل ، أهم شيء في الحياة هو أن نكون سعداء

Claro que sim. Tudo na vida é competição.
طبعاً الفن منافسة كل شي في الحياة هو كذلك

Se tem uma coisa que aprendi na vida é que ninguém deve ser deixado, não importa o motivo.
إذا تعلّمت شيء في الحياة هو أنّ لا أترك أحد ورائي مهما كان السبب وهذا يتضمّنك انت

A pior coisa na vida é acabar com pessoas, que nos fazem sentir completamente sozinhos.
أسوأ شيء في الحياة هو أن ينتهي بك الأمر مع أناس يجعلونك تشعر أنك وحيد

A minha única pena na vida é nunca te ter dito o que sentia.
ندمي الوحيد في الحياة هو عدم أخبارك كيف أشعر.

A única constante na vida... é a mudança.
الشيئ الوحيد .. الثابت في الحياة هو التغير

Porque tudo o que ele tinha de fazer na vida era proteger o que era dele.
لأن كل ما عليه فعله في الحياة هو حماية ما هو له

A única coisa que o Harry sempre quis na vida era ser como tu.
الشيء الوحيد الذي أراده ( هاري) إطلاقاً في الحياة.. هو أن يكون مثلك

Nesse momento, só queria uma coisa da vida.
في تلك اللحظة كل ما أردته في الحياة هو شيء واحد

A coisa mais importante da vida é a família.
الشيء الأكثر المهم في الحياة هو عائلتك.

O meu objetivo de vida era ser menos do que vós.
كان هدفي في الحياة هو أن أكون أقلّ منك