"في الخامسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às cinco da
• cinco anos
• tinha

Acabam-se as frutas e vegetais às cinco da manhã.
لا مزيد من الفاكهة والخضروات في الخامسة صباحاً

O médico, a equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

Conheci estes rapazes às cinco da manhã quando estavam a puxar as últimas redes mas já estavam a trabalhar desde a uma da manhã
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

A sério, a minha Mãe ensinou-me quem manda tinha eu cinco anos.
لا, أنا جاد. أمي علمتني من السيد عنما كنت في الخامسة.

Porque haveriam as Cataratas de me arrastar para cá às cinco da manhã?
لماذايجبعلىالشلالاتأنتسحبنيإلى هنا في الخامسة صباحاً؟

Tenho de me levantar às cinco da manhã para a caracterização.
يجب علي أن أنهض في الخامسة فجراً فقط من أجل المكياج

às cinco da tarde, tudo para.
في الخامسة بعد الظهر تتوقف الحياة تماماً لديهم

Se não tivermos nada para a Interpol até às cinco da tarde... o caso dos passaportes falsos será encerrado.
إذا لم نحصل على شيء للشرطة الدولية في الخامسة مساء سيتم غلق قضية جوازات السفر المزيفة

Hoje, às cinco da tarde, cerimónia de encerramento.
حسناً، اليوم في الخامسة الاحتفالات الختامية

Obrigada por teres vindo e arrumares o carro longe e saíres às cinco da manhã.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Estou aqui às cinco da manhã todos os dias. Se não gostas, evita essa hora.
انا هنا في الخامسة كل يوم, لا يعجبكِ هذا, تجنبيه

Fica sentado, a olhar para o vazio às cinco da madrugada?
فقط تجلس وتحدق بلا شيء في الخامسة صباحاً؟

É verdade que matou o seu primeiro lobo com cinco anos?
هل صحيح انك قتلت ذئبك الاول عندما كنت في الخامسة

Desde os cinco anos que desejo sempre o mesmo.
كنت أتمنى شيئاً واحداً منذ كنت في الخامسة

A primeira vez que andei numa limusina tinha cinco anos.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Arrastando-me como se eu tivesse cinco anos de idade.
تسحبينني كما لو كنت في الخامسة من العمر.

Fez a primeira aposta quando tinha 15 anos e sempre ganhou dinheiro.
كان أول رهان لة عندما كان في الخامسة عشر من عمرة