"في الخريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no outono

Eu adora Paris na Primavera. Eu adora Paris no outono.l
أحب باريس في موسم الربيع أحب باريس في الخريف

Ele disse que voltaria no outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

Para uma casa de repouso. Tenho que ir lá no outono.
ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف

no outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

no outono passado porque alguém os hackou. Alguém entrou
في الخريف الماضي لأنه تم الهجوم عليهم واختراقهم احدهم اخترق

Compreender a tristeza das árvores que perdem as folhas no outono é compreender melhor o ciclo de vida que traz as flores na primavera.
فهم سبب حزن الأشجار التي تفقد أوراقها في الخريف هو محاولة لفهم دورة الحياة التي تعطينا أزهارا في الربيع.

Aproveitando a queda de temperatura no outono, os gansos e os patos empaturram-se de comida para se prepararem para as duras realidades do inverno.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

Por vezes, os medidores registam alguma coisa quando veados lutam no outono ou quando as aves voam na Primavera.
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا عندما تتصارع الوعول في الخريف أو عندما تطير أسراب الطيور ربيعا

Vou-me aposentar no outono.
وقت تقاعدي سيكون في الخريف القادم وانا سأقبله.

Recordo-me de noutra ocasião, no outono, em que a observei escondida atrás de umas cortinas.
وكنت الوحيدة التي لم أشاركهم هذا المرح في مرة أخرى أذكر أنها كانت في الخريف كنت أختبيء خلف الستارة

Foi no outono que pontuaste a valer!
ولكنه كان في الخريف الذي كنت فيه حقاً بارزاً

Não estarei convosco no outono para conduzi-los a níveis escolásticos mais elevados.
لن أكون معكم في الخريف لأوجه تقدمكم نحو مستويات عليا من الإنجاز المدرسي

Inflamação cerebral, consequência de uma operação ao cérebro que fiz no outono.
الإلتهاب المخّي. أي نتيجة جراحة الدماغ كان عندي في الخريف.

Além disso, tu e eu estaremos juntas no outono, em McGill.
إضافة إلى ذلك سنكون معاً في الخريف في ماجينيز

Eu adorava ir de carro à Nova Inglaterra no outono.
أرغب في التنزه في شوارع "نيو إنجلند" في الخريف

Tentei ajudá-lo, e no outono passado, deixei-o fazer uns trabalhos esporádicos, umas reparações aqui na cabana.
في الخريف الماضي أراد القيام بعمل ما ومر بهذا الكوخ حسنا،أنه يعرف أين نحن الان

Quando arranjarmos comprador, dizemos que só saímos no outono.
ربما سوف نأتي بمشتري ونخبره بأن يأتي في الخريف

Mas nós também vamos para a faculdade no outono de qualquer maneira.
النظرة، نحن سَنَذْهبُ إلى الكليَّةِ في الخريف على أية حال.

Ele pode ir para a escola no outono, como todos os outros.
يمكنـه الذهـاب للجـامعـة في الخريف كالجميـع

Adrian, vou produzir uma série de polícias no outono.
أدريان، أُنتجُ a معرض شرطي جديدِ في الخريف.