"في الخطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de planos
• no plano
• do plano
• nos planos
• o plano

Esperem! Mudança de planos, meninos.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Mesdemoiselles, houve un petit mudança de planos para esta noite.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

Houve uma mudança de planos, e ele vai ter um enterro privado.
هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص

Isso significa que o governo tem de investir profundamente no plano.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

E acha que não pode dizer-me nada da minha participação no plano?
إذن، ليس هنالك شيء لتخبرني به عن دوري في الخطة ؟

O passo seguinte do plano era conseguir um convite para Versalhes.
الخطوة التالية في الخطة كانت الحصول على دعوة إلى فرساي

Houve uma pequena mudança nos planos.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

- Houve uma mudança de planos.
عزيزتي، هذه أنا، اسمعي ثمة تغير صغير في الخطة

- Conseguiste! - Sim! Mudança de planos à última da hora.
فعلتها أجل كان هناك تغيير في الخطة آخر لحظة

Na verdade, meu querido, houve uma ligeira mudança de planos. Para já, vamos ficar por aqui.
في الواقع يا عزيزي لدينا تغير في الخطة سوف نبقا هنا للوقت الحالي

Houve uma mudança de planos.
كلا، تغيير في الخطة ستتحظون به على مدى الثلاث الأسابيع القادمة

Mudanças de planos, Porto cancelado Novo local de entrega Royal
تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال

Mudança de planos, amiguinho. Vamos ao zoológico de L.A. porque é mais perto.
تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب

Senhoras e senhores, houve uma pequena mudança de planos. Está bem!
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة

DIA 4 Temos de arranjar algum tempo no plano do voo para dormir. - Passa-o pelo FAO.
بعد الإحتراق لابد من توفير بعض الوقت في الخطة للنوم

De qualquer modo, os livros que vocês me trouxeram vão me ajudar no plano.
علي أية حال. الكتب التي أحضرتموها للمساعدة في الخطة

Então, precisamos começar a pensar no plano B.
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة

Tom, em batalha, quanto mais importante for o objectivo, mais fácil é deixar passar falhas no plano.
توم في المعركة كلما كان الهدف مهما كلما كان أسهل أن نتغافل عن الأخطاء في الخطة

Mais alguém quer pensar melhor no plano em que nós apenas os matamos?
هل يريد أي أحد آخر اعاده التفكير في الخطة ؟ أم سنقتلهم فحسب

Há sempre uma sala, um local onde se possa fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Na verdade, houve uma pequena alteração nos planos.
في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة

Desconfio que temos que ir para o plano B.
أعتقد إن علينا المضي قدماً في الخطة الثانية