"في الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em primeira classe
• na primeira classe
• de primeira classe
• da primeira classe

A partir de agora, viajam em primeira classe, senhores.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Quero dizer, viajámos em primeira classe, estamos no Waldorf-Astoria, num restaurante caro.
أعني أننا قد ركبنا الطائرة في الدرجة الأولى ونبيت في فندق فخم وفي مطعم فاخر

em primeira classe, tens um leitor de DVD e podes ver um filme à tua escolha.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Dão-nos um conjunto inútil de graça, na primeira classe.
إنّهم يعطونك مجموعة هراء مجانيّة .في الدرجة الأولى

Ela acha que eram três. Estava sentada na primeira classe, certo?
تعتقد أنهم ثلاثة أنت كنت في الدرجة الأولى.صحيح؟

Bem, parece que alguém gozou aquele bilhete de primeira classe.
أظن أن شخصا ما يستمتع بتذكرة في الدرجة الأولى

Jack Phillips está ocupado a enviar mensagens particulares para os passageiros da primeira classe.
في إرسال رسائل شخصية لأولائكَ الذين في الدرجة الأولى

Mas podes dormir durante todo o voo. - em primeira classe.
بإمكانك النوم طوال الرحلة، ونحن في الدرجة الأولى أليس ذلك رائعاً؟

Gostaríamos de o compensar com um lugar em primeira classe.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Escreve o que mereces ganhar e... depois põe o quanto é preciso para te tirar daí e... viajares em primeira classe para Nova Iorque, e trabalhar comigo.
و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك في الدرجة الأولى و تأتي للعمل لحسابي

Aquele que vai em primeira classe? De cabelo encaracolado e com a guitarra?
يجلس في الدرجة الأولى وشعره أجعد ويحمل حقيبة غيتار؟

Por favor, se conhecemos um italiano em primeira classe, saímos com ele.
أقصد , هيا , تلتقي بعض الرجل الإيطالي في الدرجة الأولى , وكنت له تاريخ.

Tu vais voar em primeira classe com a mãe.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

"Posso ser treinador, mas viajo em primeira classe."
أنا ربما مدرب لكني أحب السفر في الدرجة الأولى

Companhias aéreas usam-nos na primeira classe.
معظم شركات الطيران استخدامها في الدرجة الأولى

Qualquer pessoa pensaria que por isso, iria colocar-me na primeira classe com mais espaço para as pernas, mas não.
لذلك، كنت أتصور انها تريد ضعني في الدرجة الأولى مع القليل من المزيد من الساق الغرفة وهتنوت، ولكن، لا.

Preciso que chame um passageiro e ofereça um lugar na primeira classe.
أحتاجُ منكِ أن تنادي واحداً من مسافريكِ وتعرضي عليهِ مقعداً في الدرجة الأولى

Reconheço alguns desses nomes na primeira classe.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

É como o meu voo que estava superlotado à saída, por isso colocaram-me na primeira classe.
الرحلة كانت محجوزة بأكملها و تم وضعي لأسافر في الدرجة الأولى لا،انتظر.إنه ليس كذلك

E que tal bilhetes de primeira classe num transatlântico?
ـ ما رأيك بتذاكر في الدرجة الأولى على متن باخرة ؟

Dá-me uma hora nas mesas, e vamos de primeira classe.
أمهلني ساعة عند الطاولات، وسنسافر في الدرجة الأولى.

As pessoas da primeira classe acham-se mais com o embarque prioritário e os lugares ligeiramente mais limpos.
الناس في الدرجة الأولى يظنون أنهم فائزون بركوبهم المبكر ومقاعدهم الأنظف قليلًا،