| Tu deixaste de ser a líder no minuto em que deixaste de te importar se nós vivemos ou morremos. | Open Subtitles | توقفتي عن كونك قائد في الدقيقة التي فقدتي الاهتمام من منا يموت او يحيى |
| no minuto em que começas a enviar dicas à Gossip Girl entras no jogo tal como todos nós. | Open Subtitles | في الدقيقة التي أرسلت الشريط لفتاة النميمة كنت تلعب مع الجميع |
| O dinheiro cai na tua conta no minuto em que ele estiver morto. | Open Subtitles | سيصل المال إلى حسابك في الدقيقة التي يموت فيها |
| Vou à frente de um especial grande júri com acusações de fraude, e o departamento de regulação dos médicos retira-lhe a licença no mesmo minuto. | Open Subtitles | فسأذهب إلى هيئة محلفين المحكمة العليا بتهم الإحتيال و سيقوم قسم اللوائح المهنيّة بسحب رخصته في الدقيقة التي أشتكيه فيها |
| Acho que não faz mal quando um milhão de caras estão olhando para a Amanda, mas no instante em que um deles quis tocar você interveio. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الجيد حينما ينظر ملايين من الأشخاص إلى آماندا لكن في الدقيقة التي يريد أن يلمسها رجل واحد قمت بالتدخل |
| no minuto em que eu deixar de disparar contra eles, irão entrar aqui e matar-nos. | Open Subtitles | في الدقيقة التي أدير بها ظهري ،وأوقف النار على هؤلا الرجال فإنهم سيأتون إلى هنا |
| Praticamente no minuto em que recebi a minha sentença de prisão tu voltaste logo para seres uma prostituta. | Open Subtitles | عملياً , في الدقيقة التي حصلت فيها على حكم السجن أصبحتِأنتِمومساً! |
| Mas... no minuto em que queres sair disto limpo tu e eu... | Open Subtitles | لكن ... في الدقيقة التي تود فيها الإعتراف بذلك الأمر أنت وأنا ... |
| no minuto em que o Carmelo atacar os sérvios, atacamos e tiramos o Sam de lá. | Open Subtitles | في الدقيقة التي يهاجم رجال (كارميلو) الصرب، ندخل بالقوة. نسحب (سام) للخارج. |
| Uma rusga, Deanie, no mesmo minuto em que me vendes esta merda? | Open Subtitles | مداهمة، (ديني) في الدقيقة التي بعتني فيها هذه المزبلة ؟ |
| Ela pode ser um figurão da APE, que ajudou a bombardear aquelas naves para começar uma maldita guerra, que te enfia uma bala na cabeça no instante em que lhe bateres à porta. | Open Subtitles | " قد تكون عضوة في الـ " آوبا والتي ساعدت في تدمير تلك السفن لبداية حرب لعينة التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 