"في الدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em sangue
• no sangue
• de sangue
• o sangue
• ensanguentado

A cidade está atolada em sangue e perseguem um tipo com passado?
المدينة غارقة في الدماء وأنتم تركزون على رجل ذو سوابق ؟

Como todos os homens, quando banhados em sangue e vitória.
كما يفعل كل الرجال حينما يغتسلون في الدماء والنصر

O destino que me condena A chafurdar no sangue
ذلك المصير الذي يدينني بالإنغماس في الدماء

Lembre-se, escorreguei no sangue, quando entrei.
تذكري، أنني انزلقت في الدماء حين جئت هنا.

Nas partes mais macias, os ferimentos mostram uma destruição extensa e caracterizam-se por grandes derramamentos de sangue e/ou soro.
ففي الماكن الرخوة من الجسم تحدث جروحا عميقة و تاكل شديد وتتميز ايضا بزف شديد في الدماء

A casa de banho estava vazia, cheia de sangue, sem o grandalhão.
الحمام كان فارغ مغطى في الدماء والشخص الضخم لم يكن موجود

A noite passada no local do crime, o modo como olhava para o sangue...
الطريقة التي كنت تحدق بها في الدماء

Quando dei conta, estava aqui sentado... ensanguentado.
الشئالتاليالذيأتذكره, .هوأننيجالسهنا. غارق في الدماء

Arrasarei as suas estrelas! Mergulhá-las-eis em sangue.
سأنزل نجومهم الى الارض وسألقي بها في الدماء

"Mas Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas, para que mergulhes os pés em sangue."
ستتحطم رؤوس الأشرار، من يسلكون في سبل خاطئة لكي تغسلوا أرجلكم في الدماء

E as tendas de Moondoor serão banhadas em sangue enquanto destituimos a Rainha das Luas do trono que ela roubou ao seu herdeiro por direito...
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

- Não nos culpe das deficiências. - Baltimore está submerso em sangue.
لا ترموا فشلكم علينا - بالتيمور غارقة في الدماء -

Por causa da vossa traição, a Inglaterra está há 16 anos ensopada em sangue.
بسبب خيانتك غرقت "انجلترا" في الدماء لمدة 16 عاماً

Não é o desejo de todo o homem viver no sangue.
ليس كل شخص يقبل بالحياة في الدماء

Têm um conservante usado... no sangue que é conhecido e que causou a fermentação.
لم يتضح و أيضا إستخدموا مثبت في الدماء ... قد إنتهت مدة صلاحياته

Ao vir para cá, escorreguei no sangue, que é um mau presságio, também ouvi, estou seguro ter ouvido no ar, o bater de asas o bater de asas gigantes.
حين جئت إلى هنا انزلقت قدماي في الدماء وهذا فأل سئ, وأيضا، سمعت وبكل تأكيد سمعت الرياح تصفق كأنها أجنحة, تصفيق أجنحة ضخمة.

- Aumento de serotonina no sangue.
-مما يزيد السيروتونين في الدماء

Oprichnina - os cães de guarda do monarca arrastam a nação para um banho de sangue.
اوبريكزينن كلب ملوك متذلل اغرق البلاد كلها في الدماء

Quer ver este espaço transformado num banho de sangue?
هل تريد ان ترا هذا الوادي غارق في الدماء

Vais percorrer caminhos de sangue e vais conhecer a perda, tens de ser forte.
سيكون عليكِ أن تخوضين في الدماء وستعرفين معنى الخسارة، عليكِ أن تكوني أقوى.

Imagino que isso nos torne irmãos de sangue, não?
أظن بأن هذا يجعلنا منَّا أخين في الدماء , هاه ؟

As pipocas estavam a sugar o sangue.
ونثرت الفشار في المقعد الأمامي الغارق في الدماء .. !

Estava apunhalado e ensanguentado.
كان مطعونا وغارق في الدماء