"في الدنمارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Dinamarca
• da Dinamarca

Recentemente, Chang até pôde visitar o museu do castelo Frederiksborg, na Dinamarca — virtualmente, é claro.
مؤخرًا، تمكّن تشانغ حتّى من زيارة متحف قلعة فريدريكسبورغ في الدنمارك. بتقنية العالم الافتراضي، طبعًا.

Então, um belo dia, no meio da minha digressão, fui ao Louisiana, um museu na Dinamarca onde dividi o palco com o escritor Colum McCann.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Nascido Niels Stensen, em 1638 na Dinamarca, filho de um ourives, era um miúdo frágil. cujos colegas tinham morrido com a peste.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

São mais do que aquelas que nascem na Dinamarca num ano.
ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Deve ser o gesso mais fotografado no reino da Dinamarca.
لابد ان يكون جبس ذراعي اشهر جبس في الدنمارك

Esta parte que diz que eu tenho que viver na Dinamarca.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Para ter uma organização como esta, tem que viver na Dinamarca.
لكي تؤسس منظمة كهذه عليك أن تعيش في الدنمارك

O que importa é se um tipo na Dinamarca vai reconhecê-las como sendo falsas.
المهمهو . هل سيعرف شخص ما في الدنمارك انها مزيفة ام لا ؟

Viveu até aos 12 anos na Dinamarca. Formado pela polícia em 1995.
نشأ حتى الثانية عشر في الدنمارك وتخرج من أكاديمية الشرطة عام 1995

Não quero esperar aprovação para trabalhar apenas na Dinamarca.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Têm bases na Dinamarca, Noruega, Holanda, Norte de África e em França.
لديك الشبكات في الدنمارك والنرويج وهولندا وشمال أفريقيا، وفرنسا.

Porque ele foi o primeiro sacerdote que casou na Dinamarca casais do mesmo sexo.
خطابات ورسائل بريد إلكتروني لقد كان هو أول قسيس في الدنمارك الذي عقد زواج مثليي الجنس

Estamos a abrir a décima primeira sucursal nos países nórdicos assim como também, a primeira na Dinamarca.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

É uma brincadeira praticada na Dinamarca, por altura do Carnaval.
ضرب القط للخروج من البرميل إنها تقاليد تُعرف في الدنمارك لأجل الكرنفالات الكاثوليكية

Julguei que trabalhavas integralmente na Dinamarca.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Aos 22 anos, fui cofundador dessa organização na Dinamarca.
في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .

Ou seja, se quiserem comprar um carro a gasolina na Dinamarca,
لذا إن أردت شراء سيارة بنزين في الدنمارك ستكلفك حوالي ٦٠ الف يورو .

na Dinamarca, guiaremos todos os carros com energia eólica, não com petróleo.
في الدنمارك ، سنقود جميع السيارات في الدنمارك بواسطة طواحين الهواء و ليس من النفط .

Kato, há algo que cheira mal na Dinamarca.
أشياء مريبه جداً تحدث في الدنمارك.

Já vi parques eólicos ao largo da costa da Dinamarca, que produzem 20% da electricidade do país.
لقد رأيت مجموعات هائلة من مولدات الطاقة من الهواء في الدنمارك اللتي توفر عشرون بالمئة من كمية كهرباء البلاد

É originária da Dinamarca, e casaram-na aos 13 anos com o Duque de Milão, Francesco Sforza, que morreu um ano depois.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام