| Lembras-te dos play-offs da liga Americana, no ano passado? | Open Subtitles | أتذكرين المباريات الفاصلة في الدوري الأمريكي العام الماضي؟ |
| Outro momento surpreendente surgiu numa pesquisa de 2010, da Universidade Estadual de Wayne, que observou cartões de basebol anteriores a 1950 de jogadores da liga Principal. | TED | واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز |
| Neste momento, a nossa equipa de basquetebol é a melhor da liga. | TED | وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري. |
| Se as suas pernas se movessem tão rápido como a boca, ele podia jogar na NFL. | Open Subtitles | كما تعلمين لو كانت رجلاه تتحركان أسرع من فمه لكان بمقدوره اللعب في الدوري |
| Acho bem que sim, se quiseres jogar na NFL. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تُقاتل إذا كُنت تُريد اللعب في الدوري |
| É um agente infiltrado da Segurança Interna. Puseram-no na liga. | Open Subtitles | أنه مخلّد لشؤون الأمن الداخلي زرعوه في الدوري الأمريكي |
| O romance é apenas um bando de brancos lentos que não conseguiram vencer na liga Italiana. | Open Subtitles | الرومانسية هي مجموعة من رجال بيض لم ينجحوا في الدوري الإيطالي |
| Falei ao tal polícia sobre as perguntas, e três outros jogadores eram da liga Principal. | Open Subtitles | سألت الشرطي عن تلك الاسئلة و الثلاثة لاعبين في الدوري الوطني |
| - Sou provavelmente o melhor da liga. - Sim, é o que todos dizem. | Open Subtitles | ـ لابُد وأنني الأفضل في الدوري ـ نعم ، هذا مآيقولونه عنك |
| O Lawrence Taylor é o melhor defesa da liga Nacional e tem-no sido desde o dia em que pisou o campo pela primeira vez como rookie. | Open Subtitles | لورنس تايلور هو افضل مدافع في الدوري المحلي لكرة القدم منذ لحظة نزوله إلى الملعب و هو نشيط جدا |
| Não foi a primeira vez que a Sara preferiu a morte em vez da liga. | Open Subtitles | لقد كانت ليست المرة الأولى اختارت سارة الموت على الحياة في الدوري. |
| Vou perguntar, quem é o braço mais perigoso da liga? | Open Subtitles | يجب ان أسألك من هو أقوى سلاح في الدوري |
| O Vernon Littlefield é um dos melhores da liga. | Open Subtitles | "فيرنون ليتيلفيلد" واحد من أفضل اللاعبين في الدوري |
| Mas sabemos que, mais importante do que o corpo, é o que está na cabeça, vás ou não liderar uma defesa na NFL. | Open Subtitles | لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان ما إذا كان بإمكانك قيادة دفاع لفريق في الدوري أم لا |
| Não te esqueças de inscrever na liga infantil de basebol. | Open Subtitles | لا تنس التسجيل في الدوري المصغّر يا عزيزي |
| O acordo vai ser muito rentável. Ele é muito popular na liga. | Open Subtitles | الاتفاق دا هيكون حاجة كبيره لانه اشهر لعيب في الدوري |
| "Em junho daquele ano, minha mãe inscreveu-me na liga Infantil de Basebol" | Open Subtitles | في يناير امي سجلتني في الدوري الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 