"في الدور العلوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá em cima
• no andar de cima

Há um ringue de patinagem no gelo lá em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي

lá em cima, a fazerem os trabalhos de casa à luz das velas.
في الدور العلوي, يقومون بواجباتهم على ضوء الشموع

Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que eu volto já.
الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً

Oh, meu Deus. Pensei que ele vivia lá em cima.
يا إلهي ، لقد ظننت أنه يعيش في الدور العلوي

Sr. Berk, há um quarto pronto para si no andar de cima.
أوه مستر بيرك هناك يكون سرير جاهز من أجلك في الدور العلوي الآن

Não diga à Mitch que eu estava lá em cima.
لا تخبرَا "ميتش" أنني كنت في الدور العلوي أرجوك

- Há uma lá em cima, certo? - Sim, é o compartimento sem camas.
هناك واحد في الدور العلوي صحيح نعم انه غرفة بدون اسرة

- Importas-te de falar mais baixo? Elas estão todas lá em cima.
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي

Não vi muitas situações ameaçadoras nas prateleiras lá em cima.
لم أرَ الكثير مِن المواقِف الحَرجة في أرفف الكتب في الدور العلوي.

Há um quarto de hóspedes lá em cima, no fim do corredor.
هناك غرفه للضيوف في الدور العلوي بنهايه الممر

Tudo bem, há um refeitório lá em cima.
حسناً إذن، توجد غرفة للمأكولات الخفيفة في الدور العلوي

- lá em cima, à direita. - OK.
في الدور العلوي علي اليمين حسنا

Está lá em cima.
ـ إنه في الدور العلوي ـ إلى أين ذاهب؟

Há três quartos lá em cima.
إذن هذه 3 غرف نوم في الدور العلوي.

Tentei mantê-la lá em cima.
تعبت من إبقائها في الدور العلوي

- lá em cima.
في الدور العلوي

Está lá em cima.
انه في الدور العلوي.

Ele está lá em cima. Espere.
إنه في الدور العلوي ، انتظر

A tua mãe está lá em cima.
أمكِ في الدور العلوي

Eu acho que foi no andar de cima.
نعم , أعتقد أنه من المحتمل أن ذلك كان في الدور العلوي

Cley e a sua equipa trabalham num local temporário, no andar de cima.
"كلاي" وفريقه يعملون بمكانٍ مؤقت في الدور العلوي