"في الدولاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no armário

Guardo coentros, cominhos e louro no armário de trás.
تركت الكزبرة، الكمون، و أوراق الغار في الدولاب

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

É o melhor presente que alguém pode receber. E os vossos presentes estão no armário por baixo das porcelanas.
تلك أفخم هدية يمكن أن يحظى بها الإنسان وهداياكم في الدولاب تحت خزانة الخزف

Onde a tua devia estar há muito tempo. no armário.
حيث كان زيك المفروض ان يكون منذ زمن طويل.مقفول علية في الدولاب.

Tens sumos, ovos e leite no frigorífico. Cereais no armário.
هناك عصير، وبيض في الثلاجة و رقائق الذرة في الدولاب

Sei que o tens debaixo do colchão e dentro dos sapatos no armário.
وأعلم أنك تخبئيه أسفل غطائك ووضعتي فوقه كل حذاء موجود في الدولاب

O Travis nem sabia que tu sabias tocar guitarra até eu a encontrar no armário.
انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

Procura alguns croutons no armário. Espero que não estejam fora de validade.
"وجدت بعض الخبز المحمص في الدولاب آمل أنه صلاحيتها لم تنته"

Bravo! Há muitos sacos no armário.
وألقه، هناك الكثير من الأكياس في الدولاب

Ele veio e eu estava no armário, a olhar pela fenda, e o morcego está no teto, de pernas para o ar, a olhar em volta.
ثم أتى وكنت في الدولاب أنظر عبر الفتحة والخفاش متعلق على السقف ينظر في الأرجاء

Olha, há um casaco no armário, à direita, na parte de trás.
اسمعي هناك معطفا في الدولاب الخلفي على اليمين

E ele disse-me para me esconder no armário, e ele atirou naquele bastardo Marcus.
اخبرني ان اختبيء في الدولاب . واطلق النار على ماركوس الوغد وقتله

Ainda tem a voz dele no atendedor de chamadas, a roupa dele no armário.
ما زال لديك صوته على الهاتف وملابسه في الدولاب

Algum de vocês pôs um homem no armário?
هل وضع أحدكم رجلاً في الدولاب ؟ رجل ؟ - كفاك هراءً -

Tenho mais coisas no armário.
هناك المزيد من أشيائي في الدولاب

Thomas Edison era um médico de indisputável saúde e não precisava de cuidados, ou ajuda com os comprimidos no armário dos remédios, com os seus muitos segredos.
توماس إيدسون كَانَ طبيباً و صحته الجيده جعلته لا يحتاج الى عناية أحد، أَو المساعدة في أخذ الحبوبِ مِنْ الدواء في الدولاب التي بها العديد م الأسرار.

Kiki, penduras isto no armário, por favor?
كيكي , هل تعلقين هذه في الدولاب من أجلي , لو سمحتي ؟ -حسناً

- Está no armário, numa caixa de sapatos.
؟ ؟ - في علبة الجزمة اللي في الدولاب بتاعه.

Temos um monte de reservas no armário.
لدينا المزيد والمزيد في الدولاب

E estava com o focinho no armário dos waffles!
وكان أنفه في بسكويت الويفل في الدولاب