"في الذراع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no braço
• o braço
• um braço
• braço partido

Tu disses-te que era uma dor no braço, então eu operei-o.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Quatro no braço e torso, três no rosto, e três nas costas.
أربعة في الذراع والجذع ثلاثة في الوجه , ثلاثة في الخلف

Ponha o soro no braço esquerdo, onde estão as veias boas.
ضغ المغذّي في الذراع اليُسرى حيث ما توجد الأوردة الجيّدة

O problema não é o braço, é o paciente inteiro.
المشكلة ليست في الذراع إنها في المريض بأكمله

A Julie tinha olhos negros, lábios cortados, um braço partido e isso foi só na última visita ás Urgências.
جولي تعرضت إلى ضرب على العين، وشقوق في الشفاة، وكسر في الذراع وهذا فقط في رحلتها الأخيرة إلى إي آر

Ferimento na cabeça, possível traumatismo e laceração no braço.
جرح في الراس ,واحتمال ارتجاج ,وتمزق في الذراع

Tive tanto orgulho nele que até lhe dei um pequeno soco de parabéns no braço. E depois outro.
اعطيته ضربة تهنئة في الذراع ،،وواحدة اخرى

Aqui, no braço esquerdo.
انتظر .. أنا أستخدم اليد اليمنى اجعلها في الذراع الأيسر

Sem deformações visíveis, mas sente fraqueza no braço esquerdo.
لايوجد كدمات واضحة لكنه سيعاني من ضعف في الذراع الأيسر

Não sabia. Apenas pensei que ela iria dar-me um pequeno soco no braço.
أنا لا، أنا بس قالت انها تريد اعطاء لي لكمة قليلا في الذراع.

Tem um grande inchaço no braço, mas o pulso está bom.
, هناك تورم في الذراع , لكن النبض منتظم . . لذا

Roubo no Lower East Side. 25 anos, mulher. Civil inocente, baleada no braço.
امرأة، 25 عاماً، شاهدة على سرقة، رصاصة في الذراع

Ambos no braço esquerdo, ambos na mesma posição, e ambos funcionando em baixos níveis de radiofrequência, identificadores.
كليهما في الذراع الأيسر، كليهما في نفس المكان، الإثنين تعملان كبطاقات تعريف هوية عن طريق إرسال منخفض للموجات.

O tipo acertou-me no braço, e também duas vezes no peito, mas eu estava usando colete, então só fiquei com marcas.
رجل اصابني في الذراع نفس الرجل اصابني مرتين في الصدر كنت ارتدي سترتي لذلك فقط تعرضت لرضوض

Levou um tiro na perna, e dois no braço, mas vai safar-se.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

Ele disse a todos os vizinhos que fui ferido no braço.
لقد اخبر جميع الجيران أنّني أصبت برصاصة في الذراع.

Ver se o Estado da Califórnia espeta uma - agulha no braço de McDowd.
إذا كان يمكنني الحصول على ولاية كاليفورنيا لعصا إبرة في الذراع لMcDowd.

Diga isso ao tumor que encontrei no braço dele.
اخبري هذا للورم الذي وجدته في الذراع

Sacana. Se fosse a sério, partia-te o braço.
خداع في لعبة حقيقية ، سيكون لديك كسر في الذراع

Ela tem o braço partido em vários sítios que sem tratamento não ficou alinhado adequadamente.
لديها كسور متعددة في الذراع التي عولجت بشكل خاطئ

Mas não posso só com um braço fracturado.
لكني لا أستطيع فعل ذلك فقط بسبب كسر في الذراع

Estou no hospital. braço partido, concussão.
أنا في المستشفى، ومُصاب بكسر في الذراع وإرتجاج