"في الرابعة عشرة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Tens 14 anos. Não fazes ideia o quão aterrador isso é.
إنكِ في الرابعة عشرة من العمر، تجهلين كم هذا مرعب

[FC: Desafios e Critérios] Tendo 14 anos e trabalhando numa garagem transformada em laboratório, tive bastantes constrangimentos.
كوني أعمل وأنا في الرابعة عشرة من عمري من مرآبي الذي تحول إلى مختبر، كان لدي الكثير من القيود.

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

Eu perdi a virgindade quando tinha 14 anos.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

- Disse 14 anos? - Um miúdo de 14 anos, sim.
‫– فتى في الرابعة عشرة من عمره، نعم، تجاهلوا معظمها لكنَّ أحدهم أرسل إليه ردّا

Tem um irmão mais velho com 14 anos, Lúcio Domício Enobarbo, o mesmo nome do seu pai.
ولديها أخ أكبر منها وهو في الرابعة عشرة من العمر هو "لوسيس ديميتس أهينوباربس" سمي تيمناً بأبيه.

? E agora quem é que nesta sala não conhece um adolescente de 14 anos que trabalha arduamente no seu segundo, terceiro ou quarto filme?
والآن من منكم اليوم في هذه القاعة لا يعرف فتاة في الرابعة عشرة من العمر تعمل بجد على فيلمها الثاني، أو الثالث، أو الرابع؟

Foram entre... 950 a 1.200 desde os 14 anos.
عدد ما يتراوح بين... 950 و1200 منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري

Ela só tem 14 anos!
إنها في الرابعة عشرة من عمرها

Tinha quatro anos.
كنت في الرابعة عشرة من عمري.

Tem 14 anos e antecipou-se um ano a um projecto governamental. (Aplausos) Neste projecto, analisa-se as mensagens da família no Twitter, e basicamente indica onde estão, tal como no filme "Harry Potter".
هو في الرابعة عشرة من عمره، وهو يتوقع أن يبدأ مشروعا حكوميا خلال سنة واحدة. (تصفيق) هناك مشروع آخر، حيث يقوم بتحليل خلاصة رسائل تويتر لعائلة ما، حيث تستطيع مبدئياً أن تشير إلى الجهة التي يكونون فيها، مثل الذي في فيلم "هاري بوتر"