"في الراديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na rádio
• no rádio
• rádio e
• rádio estava

Acabou de mencionar agora na rádio algo sobre o nevoeiro.
أنت فقط ذَكرتَ شيءً .في الراديو حول ألضباب

Isso sai logo na rádio. - Estou aqui para apreciar o meu homem. Ok!
الاغاني المقرفة لهرمان تذاع في الراديو انا هنا لاشجع صديقي

dúzias de vezes na rádio. E nunca me tinha apercebido.
دستة من المرات في الراديو إنه فقط لم يعلق بذهني

Quer dizer, até deu aquela música na rádio.
ما أقصده , هو تلك الأغنية التي كانت موجودة في الراديو

Talvez alguns me tenham ouvido no rádio, a oferecer o meu dinheiro suado pela captura de um perigoso fugitivo.
والبعض قد سمع بي في الراديو أقومبعرض.. مالي المكتسب بشق الأنفس من أجل القبض على هاربٍ خطير

- Ouvi na rádio que cortaram a 14. - Queria avisá-los.
لقد سمعت في الراديو بأن الطريق 14 مغلق كنت أود الإطمئنان فقط

Quero que ponhas essa merda a passar na rádio. Entrega pessoalmente ao DJ, ouviste?
أريدك أن تذيعي الشريط في الراديو يمكنك أن تفعلي هذا بنفسك أتسمعيني

Este não é o tipo que passa na rádio com aquela canção do "Espanc'o putanheiro"? - Do que estás a falar?
أليس هذا الذي كتب الأغنية التي سمعناها في الراديو ؟

Estão a falar de nós na rádio!
يتحدثون عنّا في الراديو عليّ أن أتصل بأمي

- Não, só trabalho na rádio. É tudo.
لا , أنا فقط أعمل في الراديو ذلك كل شيء , حسنا , هذا كل شيء

O que estão provavelmente a pensar é, como podemos começar na rádio?
إذاً , ربما ما تفكرون به هو كيف تحصل على البداية في الراديو ؟

Sabe, considerei trabalhar na rádio uma vez.
أتعرفين، أنني أردت العمل في الراديو ذات مرة.

Ao ouvirmos falar sobre si na rádio, imaginámos que fosse de graça.
عندما سمعت عنك في الراديو, ظننتك تقوم بذلك بلا مقابل

Ouvi na rádio as notícias sobre o professor preto, o muçulmano.
لقد سمعت في الراديو عن المعلم الأسود ، المسلم

Mas, mesmo que perca, agora sei que tenho um futuro na rádio.
لكن حتى لو خسرت على الأقل الأن أعرف انه لدي مستقبل في الراديو

Sabes, eles disseram na rádio que as pessoas infectadas podem espalhar a doença através de fluídos corporais.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Ouvi na rádio que ia haver um sorteio da lotaria esta noite.
سمعت في الراديو بأنه سيكون سحب يناصيب الليلة

Quando a minha mulher acorda, ouve-vos na rádio.
عندما تستيقظ زوجتي، تستمتع إليك في الراديو اللعين.

Então, estes jatos são visíveis no rádio e isto é o que captamos na nossa pesquisa.
لذا تظهر هذه الانبعاثات في الراديو وهذا ما بدا لنا في دراستنا.

no rádio. Na parte detrás do rádio.
في الراديو الخاص به خلف الراديو الخاص به

Porque a rádio estava a tocar uma canção que me lembrou como nós eramos.
لأنني سمعت أغنية في الراديو تذكرني بالرفاهية الذي كنا نعيشهـا