"في الروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em espírito
• na alma
• no espírito
• de espírito

Não, Gary, ele quer dizer em espírito. Ela ainda está connosco em espírito.
لا , غاري , إنه يقصد في الروح ستبقى معنى في الروح

Mas, rapazes, ele estará lá connosco em espírito.
ولكن الرجال، وقال انه سيكون هناك معنا في الروح.

Se não em corpo... pelo menos em espírito.
إن لم يكن في الجسم... ... ثم، في الروح.

A música está na alma, Luke. Põe os dedos nas teclas e... deixa a música regressar a ti.
الموسيقى في الروح ،لوك فقط ضع أصابعك على المفاتيح

Mas talvez no espírito de apreciar a vossa bondade, possa partilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo.
ت. د. : ولكن ربما في الروح من تقدير للطفكم جميعا، يمكنني مشاركتكم قصة صغيرة عن نفسي.

Aprendemos a amarmo-nos uns aos outros, e comprometemo-nos a amarmo-nos, em todas as mudanças de sexo e mudanças de espírito.
لقد تعّلمنا كيف نحب بعضنا البعض، ولقد التزمنا بأن نحب بعضنا البعض على طول التغيرات في الجنس والتغيرات في الروح.

O Eric está sempre comigo... em espírito.
إريك) دائما معي) في الروح

Apenas a crença, meu, apenas a crença na alma... não sei, as partes humanas, mano.
الإيمان فحسب يا رجل، الإيمان في الروح فحسب. لا أعرف التركيبة البشرية يا أخي.

Como é que acreditas na alma, se acreditas no nada?
كيف يُمكنك أن تؤمن في الروح إذا كنت لا تؤمن بأي شيء؟

Nas palavras de Emily Dickinson: "A esperança é a coisa emplumada que penetra na alma "e canta uma melodia sem palavras. "E nunca para... nunca".
وكما تقول إيميلي ديكنسون "الأمل هو هذا الشيء المجنّح الذي ينغرس في الروح ويغنّي لحنا من دون كلمات ولا يتوقّف أبدا."

A vida de um guerreiro deve ser pura no corpo e no espírito.
يجب أن تكون حياة المحارب نقية في الروح والجسد

tanto no espírito como na carne. No entanto, também podemos perguntar-nos a nós mesmos:
سواء في الروح أو الجسد ورغم ذلك يمكننا أن نسأل أنفسنا:

A essência do que há de pior no espírito humano não é encontrada em filhos da puta.
جوهر أسوأ ما في الروح البشرية لا يمكن إيجاده في أولاد السفلة المخابيل

Ainda estás a aprender que diminuir requer uma grandeza de espírito na qual ainda não cabes: a aceitação da ajuda irritante dos que te amam; o revelar e parar, mas não desistir.
مازلت تتعلم أن النمو في الصغر يتطلب سعة في الروح لا يسعك تقمصها بعد: قبول المساعدة على مضض من أشخاص يحبونك يفسح المجال وأكثر، ولكن لا تَصَلْ.

O que acham de espírito Este-Oeste?
كنت أفكر في الروح بين الشرق والغرب؟

Tens uma clareza de espírito.
لديك صفاء في الروح