"في الزاويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no canto
• na esquina
• da esquina

- Sete no canto... - Que se passa aqui?
كوره سبعه في الزاويه اليسرى ماذا يحدث هنا؟

Palpita-me que não vou falhar. Isso mesmo. A número seis no canto.
نعم والان لدي شعور باني لن اضيع كوره رقم ثلاثه عشره في الركن رقم سته في الزاويه

Os carvalhos no canto sudeste da reserva.
تلك هي اشجار البلوط في الزاويه الجنوبيه الشرقيه في المحميه

Estava tudo a correr bem, ia eu a subir uma colina, e a subir, quando, de repente, vejo uma sapataria na esquina.
تعلمين, فإن الحالة تسير بشكل رائع, لذلك أنا مشيت حتى اعلى التل وأنا أمشي للاعلى, وفجأة رأيت هذا المحل الصغير للاحذيه في الزاويه.

Me encontre na esquina em uma hora.
قابليني في الزاويه بعد ساعه

A casa da esquina, com os gnomos na parte da frente.
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

- Deus do Céu... - Bola 11 no canto.
يالهي كوره الحاديه عشر في الزاويه

Eu não posso voltar lá! Ela está no canto!
لا استطيع العوده هناك انها في الزاويه

Mas há sempre o medo, de um dia, alguém entrar no teu armário ... ..acender a luz e lá no canto, está a tua mania.
ولكن الخوف الدائم من أن يوماً ما قد يفتح شخصاً خزانتك هذه، وينيرها، وهناك في الزاويه... يكمن سرك.

E essa grandinha aqui no canto? Alguém...
ماذا عن هذه الدوله الكبيره في الزاويه ؟

E no canto vermelho, de calção vermelho...
* ... و في الزاويه الحمراء .. و بالرداء الأحمر *

Eu vi o vestidinho da Claude no canto...
وجدت ثوب كلود في الزاويه

Vocês estão no canto.
انتن جالسات في الزاويه

Quincy tem a bola no canto.
وقداستحوذ(كوينسي) على الكرة في الزاويه

As mesmas pinceladas, a mesma paleta de cores, a assinatura do Clete no canto...
... الفرشاة نفسها، و لوح الألوان نفسه و أيضاً يوجد بها علامة (كليت) في الزاويه

Executado por estar a vender na esquina errada.
تم إعدامة للبيع في الزاويه الخطأ ويقصد هنا ترويجة للمخدرات فـ ( فتي الزاوية ) المقصود بها مروج المخدرات

A minha prima disse-me que a parte da frente do prédio da esquina desmoronou para cima do passeio?
سمعت من ابن عمي ان المبنى الأمامي في الزاويه سقط وتحطم على الرصيف؟