"في الزلزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no terramoto
• do terramoto

É um grupo de apoio aos que perderam entes queridos no terramoto.
إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال.

Não é mais velha do que a minha irmã que morreu no terramoto.
إنّها لا تجاوز أختي عمرًا حين قُتلت في الزلزال.

Filho... Perdi a minha casa no terramoto.
ولدي ، لقد فقدت بيتي في الزلزال

Naquela mesma hora produziu-se um grande terramoto, caiu uma décima parte da cidade e morreram no terramoto sete mil pessoas.
"وفي تلك الساعة قد حدث زلزال كبير وقد دمرت 10% من المدينة وقد قتلوا في الزلزال , 7000 شخص

Escrever sobre pessoas que conheço e que estavam lá no dia do terramoto.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

- Ele não foi morto no terramoto.
إنه لم يقتل في الزلزال

Não sabia que ela tinha morrido no terramoto.
لم أعرف أنها ماتت في الزلزال

Ele foi destruído no terramoto.
لقد دُمّر في الزلزال.

Não, no terramoto.
-لا، بل في الزلزال .

Muitas pessoas ficaram feridas por causa do terramoto.
-الكثير من الناس أصيبوا في الزلزال .